හේයි, හේයි!
මොන මගුලක්ද?
ඉන්න, මට කතාකරන්න දෙන්න!
පස්සට යන්න!
හේයි!
බොබී, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔතන, අපතයෝ!
අනේ.
ඕක නවත්තපන්!
තුවක්කුව පහල දානවා!
මොකක්ද.
අනේ.
මං උබට වදිනවා.
මං එයාව ඇල්ලුවේ නෑ. මං ඒ නාකි මිනිහව ඇල්ලුවේ නෑ.
මං අඩුගානේ...
සිකුරාදා අමාරුවුනා සෙනසුරාදා මැරුනා
ඉරිදා වල දැම්මා
ඒ Solomon Grundyගේ අවසානය.
Solomon Grundy ඉපදුනේ සදුදාවක
බව්තීස්ම කලේ අගහරුවාදා
ජස්ටින්, අනේ.
ඒකට කියන්නේ "උත්තේජනය කරගන්න," ස්වයං-උත්තේජනය.
එතනදී, ඔයයි මමයි අපේ ඇගිලි තට්ටු කරන්න,
දත්මිටි කන්න, නියපොතු කන්න පුළුවන්,
ඔයාගේ පුතා යම්කිසි ආබාධයක් පෙන්නනවා.
ඒක පැහැදිලි වැඩියි, ඒත් සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍යයි.
අපි මෙහාට ආවේ, මොකද අපිට ආරංචිවුනා ඔයා විශේෂයි කියලා, අහ්...
මොකක්ද ඒ? මොකක්ද එයාට තියෙන්නේ?
මං ලේබල් කරනවට කැමති නෑ, මැඩම්.
ඔයාගේ පුතා විශිෂ්ට තරුණයෙක්.
ඔයා වැකියුම් ක්ලීනර් එක දැම්මම පිස්සු හැදෙන.
එයා අදින්නේ එක ටී ෂර්ට් එකයි, එයාව බදාගන්න දෙන්නේ නෑ.
ලොකු සද්ද, දීප්තිමත් ආලෝක
විශේෂයෙන්ම අපහසු වෙන්න පුළුවන් ඔයාගේ පුතා වගේ කෙනෙක්ට.
ෂර්ට් එක, ගොඩක්ම රෙදි සංවේදනීයතාවක්.
බදාගැනීම, ලංවීම, ඇල්ලීම...
ජස්ටීන්, අද සපත්තු නෑ.
ඒක අභියෝගයක් වෙන්න පුළුවන්, ඔව්.
වෙන කාගෙහරි ලමයෙක්නම්,
ඒක අභියෝගයක්.
ඔයාගේ ලමයෙක්නම්,
ඒක ප්‍රශ්නයක්.
මගේ පුහුණුව කේන්ද්‍රවෙන්නේ ඉගෙනීම මත.
මං ඔයාගේ පුතාත් එක්ක වැඩකරන්න කැමතියි එයාගේ වේගයෙන්.
එයාට සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගතකරන්න ඕනවෙන නිපුණතාවන් ගොඩනගා ගන්න උදව්කරන්න.
සන්නිවේදනය කරන්න, කෙනෙක් දිහා කෙලින් බලන්න,
වාචික නොවන සංඥා තේරුම්ගන්න,
යාළුවෝ හදාගන්න.
එයාට ඉන්න එකම යාළුවා එයාගේ මල්ලි.
මට විශ්වාසයි තැනකින් තැනකට යන එක උදව්වක් වුනේ නෑ කියලා.
මගේ මහත්තයා ඉන්නේ හමුදාවේ, ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම.
ඔයාලා කැමතිද ඔයාලගේ පුතාට ග්‍රීස්ම සෘතුවේ අපිත් එක්ක ඉන්න දෙන්න.
අයකිරීමක් නැතුව, මාත් එක්ක ඉන්ද්‍රිය සංවේදී-හිතවත් පරිසරයක වැඩකරන්න?
ඒක වෙන්නේ නෑ.
ලොකු සද්දයි දීප්තිමත් ආලෝකයි එයාට අපහසුයි නම්,
එයාට ඒවා තවත් ඕනේ,තව අඩුවෙන් නෙමේ.
ලෝකය ඉන්ද්‍රීය සංවේදී හිතවත් තැනක් නෙමෙයි,
ඒවගේම එහේදී තමයි එයා ජීවත්වෙන්න ඉගෙනගන්න ඕනේ.
මෙහේ නෙමේ.
ඩොක්ටර්, ඔයාගේ අදහස අනූව,
අපේ පුතාට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
සාමාන්‍ය නිර්වචනය කරන.
මට ඉවරකරන්න ඕනේ! මට ඉවරකරන්න ඕනේ!
Solomon Grundy ඉපදුනේ සදුදාවක
බව්තීස්ම කලේ අගහරුවාදා විවාහවුනේ බදාදා
අසනීප වුනේ බ්‍රහස්පතින්දා තවත් අමාරුවුනේ සිකුරාදා
මැරුනේ සෙනසුරාදා වැලලුවේ ඉරිදා
මට ඉවරකරන්න ඕනේ!
Solomon Grundy ඉපදුනේ සදුදාවක
බව්තීස්ම කලේ අගහරුවාදා විවාහවුනේ බදාදා
අසනීප වුනේ බ්‍රහස්පතින්දා තවත් අමාරුවුනේ සිකුරාදා
මැරුනේ සෙනසුරාදා
වැලලුවේ ඉරිදා
හ්ම්. ම්ම්.
මං, අහ්... මං කවදාවත් මං ගැන ලේසියෙන් අත ඇරලා දාන කෙනෙක් විදියට හිතුවේ නෑ...හතරවෙනි පරම්පරාවේ වගා කරන්නෙක්.
ඒත් ඉඩම් බදුයි
පොහොර වියදමුයි, තව රක්ෂනයයි අතරේ...
අහ්, මල මගුලක්.
කොහොමද... තාවකාලිකව ඔයාට මතක් කරන්නේ,
අපි මේ අවුරුද්දේ බදු අපේ ණය පතට දැම්මොත්?
ඔයා ඒකට කැමතිද?
මමමයි හැදුවේ.
නෑ, විශේෂයෙන් නෑ.
ඒත් ඔයා කවදාහරි ඒවා විකුණලා තියෙනවද?
ඉදලා හිටලා පල්ලියේ පොළවල් වලදී.
මිසිස් රයිස්, ඔයාට ඇති IRS එක “නිවසේ කරන ව්‍යාපාරයක්” කියලා හදුන්වන එකක්. (Internal Revenue Service-ස්වදේශී‍ය ආදායම් සේවය)
ඔයා ඕවා හදද්දී ගෙදර මොන කාමරයද පාවිච්චි කරන්නේ?
මං පාවිච්චි කරන්නේ නෑ, ඇත්තටම.
මං ඉන්න තැනක,මං හිතන්නේ,
TV එක ඉස්සරහ, කුස්සියේ මේසේ.
මං මගේ පබළු කෑම කාමරයේ විසුරුවන්න කැමතියි, ඒත් ෆ්‍රෑන්ක්....
ඔව්, ඔයා මතක් කරන්න උත්සහ කලොත් හොදයි
ඔයා පාවිච්චි කරන විශේෂ ඉඩක්.
ඔයාගේ ගෙදර වර්ග අඩි 2,913යි.
IRS ව්‍යවස්ථාව අපිට අවස්තාව දෙනවා ඔයාලගේ බදු ආදායමෙන්
ඔයාලගේ වැඩ සදහා තියෙන ඉඩෙන් ප්‍රතිශතයක් අඩුකරන්න ඔයාලගේ සමස්තයට සාපේක්ෂව.
- මොකක්ද? - Mr.රයිස්...
ඔයාගේ කෑම කාමරය කොච්චර විශාලද?
Mrs.රයිස්ගේ කාර්යාලය.
මං නම් ඒකට වැඩිය කාර්යාලයක් කියන්නේ නෑ...
ඕහ්.
ඒක... දළ වශයෙන් 200ක්,අහ්...
ඒක වර්ග අඩි 300ක් කරන්නකෝ.
නියමයි. Mrs.රයිස්...
ඩොලාරස්.
ඩොලාරස්, ඔයා සැපයුම් ඇණවුම් කරද්දී, ඔයා onlineද ඇණවුම් කරන්නේ?
මං එහෙම කරන්නේ නෑ, මං වෙඩිවගේ පබළු වෙළදසැලට යනවා.
වෙඩි වගේ?
මං ට්‍රක් එක එලවනවා.
ව්‍යාපාරයේ ට්‍රක් එක.
ඇතුලට එන්න.
Mr.කින්ග්, ඔයා ඔයාගේ
නෛතික සීමාවෙන් පිට ගොඩක් නිදැල්ලේ ගියා.
Southern Gulf බැංකුවේ ප්‍රධානියා විදියට,
මං බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ පාරිභෝගිකයින්ගේ පෞද්ගලිකභාවය ආරක්ෂාකරන්න...
කතාකරන එක නවත්තන්න.
ඔයාට ගොඩක් උද්ධච්ඡ ආකල්පයක් තියනවා බැංකුවක ප්‍රධානියෙක්ට,
වැඩකට නැති ප්‍රධාන ගානක් තියෙන.
මට ගිය අවුරුදු දෙකේ වෙච්ච හැම ගණුදෙනුවක් ගැනම වාර්තාවක් ඕනේ.
තැන්පතු, ආපසු ගැනීම්, මුදල් ගණුදෙනු චෙක්පත්, ණයපත්.
බර්මින්ග්හෑම් නැත්තන් බහරේන්, ඒක දැන් භාණ්ඩාගාර ව්‍යාපාරයක්.
ගුඩ් බායි.
මෙඩීනා.
මං ඒක හරියට කියනවද?
මෙඩීනා, ඔව් සර්.
මං ඔයාගේ ඔක්කොම ලිපිගොනු කියෙව්වා, අධ්‍යක්ෂ කිං.
ඒක සිත්ගන්න වැඩක්. ගොඩක්.
මෙරිබෙත් ඇසෙන්ෂන් මෙඩීනා.
බල්ටිමෝර් විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබාගත්තා
අපරාධ යුක්තියෙන් උපාධියක් එක්ක.
අවුරුදු 2ක් බල්ටිමෝර් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ විශ්ලේෂකයෙක් විදියට, Homeland එකේ තවත් අවුරුදු 2ක්, ආපහු විශ්ලේෂකයෙක් විදියට.
ඒවගේම අන්තිම අවුරුදු 5 මෙහේ භාණ්ඩාගාරයේ.
විශ්ලේෂකයෙක් විදියට.
ඔයා ලොකු වැඩ කොටසක් කලා ගිය මාසේ නියෝජිත ලෝරන්ස්ගේ නඩුවට.
මං ඒ ගැන වැඩකලා, ඔව් ඒත් නියෝජිත ලොරන්ස්...
ඇයි ඔයා නියෝජිතයෙක්ට උසස්වීමකට ඉල්ලුම් කලේ නැත්තේ?
ඔයා දැනටමත් වැඩ කරනවා.
විශ්ලේෂකයෙක් වෙලා ඉන්න එක හොදට ගැලපෙනවා.
ඒවගේම මං වැඩේට කැමතියි, ඉතින්
ඔයා බොරුකාරියක්, මෙඩීනා.
මේරිලෑන්ඩ් ප්‍රාන්තයේ රැකවරණ මධ්‍යස්තානයට
වගේම බාල වයස්කාර රැදවුම් ක්‍රමයට පත්කරලා
වයස 11 ඉදන් 18වෙනකම්.
ආයුධ ලගතබාගැනීමේ චෝදනා, තර්ජනය කර ශාරීරිකව පහරදීම.
ආව්.
මිනීමැරුමක් කිරීමට තැත් කිරීම.
ඒ වාර්තා මුද්‍රා තියලා තියෙන්නේ.
මේ මිලිමීටර් 9 එකක්ද? (පච්චය)
.45.
ඔයා ආපහු ඔය පුටුවේ ඉදගත්තොත් හොදයි, තරුණ නෝනා.
මේක ඔයාට ලොකු අවස්තාවක්.
හොද තේරීමක් කරන්න.
ෆෙඩරල් වෘත්තිය අයැදුමකදී බොරුකියන එක දරුණු අපරාධයක්.
ඉතින්, දැන්, මම තමයි ඔයයි සැලකිය යුතු සිර කාලයයි අතර ඉන්න එකම දේ.
ඔයාට මොනාද ඕනේ?
ඔයා ප්‍රහේලිකා වලට කැමතිද, මෙරිබෙත් මෙඩීනා?
මං කිව්ව දේ ඇත්තටමයි කිව්වේ, පුතා, ඔයාට ඕනවෙලාවක එහාට එන්න පුළුවන්.
ඔයා මාළු අල්ලනවද? මට අක්කර දෙකක පොකුණක් තියෙනවා
අංකුට්ටෝ වගේම බෑස්ලා පිරිලා ඉන්න..
මං මාළු අල්ලන්නේ නෑ. මං වෙඩිතියනවා.
හොදයි, ගොවිපල නියම තැනක් පොඩි සද්දයක් දාන්න. ඉතින්...
හොදයි...
ස්තූතියි.
පරිස්සමින් ඉන්න, පුතා.
ස්තූතියි.
දුව දවල් කෑමට මාව හම්බවෙනවා. මං හිතන්නේ ඔය දෙන්නා ඉක්මනින්ම හිතවත් වෙයි.
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
දැනටමත් වැඩිවෙලා.
ඒක අවුරුදු 3කට කලින් Antwerp වලදී අරන් තියෙන්නේ රහස් අපරාධ පොලිස් කොමිසමේ නියෝජිතයෙක් විසින්.
ඔවුන්ගේ ඉලක්ක ඉන්නේ දකුණු පැත්තේ ඈත.
ඔව්, සැල්මී ඇටා.
කියන්න.
ලෝකයේ ලොකුම අබිං සැපයුම් මඟ කරගෙන යනවා.
Karzai, Ghani,Taliban වලට සම්බන්ධවෙනවා.
මං කියන්නේ එයා තීරණය කලේ සමානකම් නොපවත්තන්න.
අනිත් ඒවා දිහා බලන්න. ඔයාට පේන්නේ මොනාද කියන්න.
මට මේ අත් අඩංගුවට ගැනීම් වලින් ගොඩක් ඒවා මතකයි... ඒවා ලොකු ඒවා.
අවධානෙන් බලන්න. ඒවා ඔක්කොම අත් අඩංගුවට ගැනීම් නෙමේ.
ඒ එකම කෙනා.
"ලූ කැරොල්."
විශ්වාසයක් නැතිව. ඒක ආරූඬ නාමයක්.
හොංකොං පින්තූරය අවුරුදු 5කට වගේ කලින් එකක්.
ඕකේ, එයා "කාල් ගවුස්."
ටෝකියෝ, ටෙල් අවීව්, නේපාලය, ටෙහෙරාන් වල දැක්කා.
හැම එකක්ම විස්තර කරන්නේ එකම කෙනාව. “ගිණුම්කරුවෙක්"
“අපේ ගිණුම්කරු,” “ගිණුම්කරු.”
“ගිණුම්කරු”? හරියට, “CPA ගිණුම්කරුවෙක්? (Certified Public Accountant - සහතික කල පොදු ගිණුම්කරු)
හොදයි.
කියමු ඔයා Sinaloa Cartel එකේ ප්‍රධානියා කියලා.
කාටෙල් එක ඔවුන්ගේ සල්ලි ගණන් කරනවා
වාහන 18කට කිරලා බලලා.
ඒත් එක ප්‍රබෝධමත් මෙක්සිකානු දවසක,
ඔයා ගෙදර ඉද්දී සල්ලි එකතුකරන්නෙක් ඔයා ලගට ඇවිල්ලා කියනවා ඔයාගේ මිලියන 30ක් අඩුයි කියලා.
ඔයාට කාවද විශ්වාස කරන්න පුළුවන් අධිකරණ ගිණුම් තැබීමක් කරන්න,
ඔයාගේ හොරකම් කරපු සල්ලි හොයාගන්න?
Deloitte and Touche? H&R Block?
ඔයා කොහොමහරි
කෙනෙක්ව සම්බන්ද කරගන්නවා පිලිගන්න විදියට ඇතුළුවෙලා,
අවුරුදු ගානක පොත් සත්‍ය කරලා,
පනපිටින් එලියට එන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව.
මං මාස හතකින් විශ්‍රාම ගන්නවා.
ගන්න කලින්, මට දැනගන්න ඕනේ එයා කවුද, එයා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.
මං කියන්නේ, කවුද බේරෙන්නේ මේ විදියේ අනුග්‍රාහක පිරිසකගෙන්?
මේ කෙනා ගාව තියෙන රහස්.
මං මොනාද හරියටම කරන්න ඕනේ?
කෙලින්ම මට වාර්තා කරන්න.
වෙන කරුණු ගැන වැඩකරන්න බෑ.
වෙන භාණ්ඩාගාර සේවා සහභාගී වීම් බෑ.
මාසය අන්තිමේදී, දේවල් දෙකකින් එකක් සිද්ධවෙයි.
මේ කාරණයේ නිශ්චය,
නැත්තන් අපි ඔයාගේ පින්තූරය අලුත් කරනවා.
ඔයාට ඒක ඔයාගේ විදියටනේ ඕනේ? ඔන්න තියෙනවා!
අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ!
අම්මේ! ඇයි අම්මා යන්නේ? අම්මේ!
අම්මේ! අම්මේ!
- මං ගෙදර ආවා විතරයි. - ඔයා හැමතිස්සෙම...
අම්මේ! ඇයි ඔයා යන්නේ?
මං ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ ඉන්න කියලා.
- අනේ ඉන්න. - අපිට උදව් තිබුනා!
- මෙතනින් ඉන්න, කොහේවත් යන්න එපා! - ඔයා ඒක අත ඇරලා දැම්මා!
නෑ. හේයි.
එච්චරයි.
අනේ යන්න එපා...
අම්මේ!
ඔන්න හරි. ඔන්න හරි.
Solomon Grundy ඉපදුනේ සදුදා
බෞතීස්ම කලේ අඟහරුවාදා විවාහවුනේ බදාදා
අසනීප වුනේ බ්‍රහස්පතින්දා
මැරුනේ සෙනසුරාදා වැලලුවේ ඉරිදා
- ඒ තමයි Solomon Grundyගේ අවසානය. - ඒ තමයි Solomon Grundyගේ අවසානය.
ඒක ආපහු කරන්න.
Solomon Grundy ඉපදුනේ සදුදා
පේන විදියට කෙනෙක් ගොඩක් බටහිර චිත්‍රපටි බලලා වගේ.
ඔව්, එයා ...
හැතැප්මයක් විතර දුරින්?
මගේ හොදම දවසේ නෙමේ...
මල මගුලයි.
හරි, අහන්න.
ස්වරය... වෙනස්... කිරීම, හරිද? අහන්න, මගේ ස්වරයට ඇහුම්කන් දෙන්නකෝ.
මං කියනවා, "ඕහ්, මං තව අවුරුද්දක් වයසට ගිහින්."
"මං දන්නේ නෑ මට කවදාවත් මේ මගුලේ තැනින් එලියට යන්න ලැබෙයිද කියලා."
ඒවගේම ඔයා කියනවා....
ඔයා සමහරවිට හරි, ෆ්‍රැන්සිස්. ඔයා ගොඩක්ම වයසයි.
- ඔයා ඉන්න එක හිතන්න බෑ... - නෑ.නෑ...
නෑ, ඉන්න. ඒක නෙමේ ඔයා කියන්නේ.
අවුරුදු 2ක් එකට හැම රෑකම, දන්නවනේ.
මං ඔයාට කළු සල්ලි ගැන ආචාර්ය උපාධියක් දෙන්නම්, ඒත් ඔයා මේක ඉගෙනගන්න ඕනේ.
- මේක ගොඩක් වැදගත්. - ඔයාගේ බලාපොරොත්තු සුන්වෙලා.
- මං මොකක්ද? - ඔයාගේ බලාපොරොත්තු සුන්වෙලා.
මං එහෙම තමයි.
මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වෙලා. හොදයි, හොදයි.නියමයි.
අන්තිමේදී. හරි, තව එකක් කරමු.
ලයිට් නිවන්න, කාන්තාවනී.
නම් සහ ලිපිනයන්, කියන්න.
Cenyon Ivankov. 79 Primorsky Boulevard, Odessa.
Meier සහෝදරයෝ, Moshe සහ Itzhak. 221 She'arim Boulevard, Jerusalem.
Dominic Rabito 960 Court Street, Brooklyn.
බොබීව අහන්න.
දන්නවනේ, මං වයසයි.
මං දේවල් ඒවා තිබුනාට වඩා ටිකක් සුබවාදීව මතක් කරනවා වෙන්න පුළුවන්.
මං කියන්නේ ඔයාට ඕනේ නම් 1040 ඒවා පුරවන්න සහ අඩු කිරීම් අයිතමෙන් අයිතම සටහන් කරන්න,
අවුරුද්දකට 50ක් ඇද ඇද? මං කියන්නේ ඒක දිවිපෙවෙතක්.
මොකද ඔයා මේ පාරෙන් ගියොත්, මේ පාරෙන්...
ඔයාට ආපහු යන්න බෑ, ඔයාට තේරෙනවද? ඒක භයානකයි, ඔයාට තේරෙනවද?
මට තේරෙනවා.
ඔයා ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එක්කෙනෙක්ව හොයාගන්න, එක්කෙනෙක්ව විතරක්.
ඒවගේම මගේ වැරැද්ද කරන්න එපා, ඔයා දිගටම එහේ මෙහේ ‍යන්න.
ඔවුන් අද මට අළුත් හසුරුවන්නෙක්ව දුන්නා.
මං මේ කෙනාට කැමති නෑ. එයා මෝඩයි.
අසහනකාරයෙක්.
ආහ්, කෙලවෙද්දෙන් ඒකට.
සුභ රාත්‍රියක්, පුතා.
සුභ රාත්‍රියක්, ෆ්‍රැන්සිස්.
සූරිච් ගැන මොකද? සවුදි අරාබිය?
ස්විස් බාලයි.
ඩුබායි එක දෙයක් ඒත් අපි රාජ්‍යයේ ගොඩක් කැපී පේනවා .
මං චිකාගෝ වලට කැමැත්ත පලකරනවා.
- ඇයි? - online chatter එකේ අලුත් කිරීමක් වෙලා.
මිනිස්සු ඔයාව හොයනවා.
- මොන මිනිස්සුද? - මිතුරු නැති විදියේ අය.
මේ පාර විතරක් නීත්‍යානුකූල සේවාදායකයෙක්ව බලමු.
කාර්ටෙල්, ආයුධ තැරැව්කරුවෝ, මුදල් වංචාකරුවන්, ඝාතකයින් බෑ.
මං ආරක්ෂාවට කැමතියි. මං ඔයා ආරක්ෂා වෙනවට කැමතියි.
හැමෝම මොකක්හරි හංගනවා.
අඩුමගානේ හොරු අතරේ ගෞරවයක් තියෙනවා.
ඉලිනොයිස් ඉලෙක්ට්‍රොනික් නිෂ්පාදකයන් අතරේ ගෞරවයක් තියෙනවා.
ඔවුන් ඉන්නේ ඔයාගේ අතලඟම, ව්‍යාපාරය ගැන අවදානමක් නෑ.. ඔයා හම්බවෙනවද?
ඔව්, මං හම්බවෙන්නම්.
ගනුදෙනුවේ අන්තිම කොටස.
Renoir එක විතරයි.
මට Renoir එකට ගැණුම්කරුවෙක් නෑ.
Pollock එක මෙහෙයවන්න පුළුවන්. ඔයා කවදාවත් ඒකට නිදහස් වෙන්න දෙනවද?
හෙලෝ?
Renoir එක විතරයි. මිල වට්ටන්න.
බර හුස්ම පිටකිරීමක්.
වැඩට යන්න, Dreamboat.
අහ්, Mr.වුල්ෆ්, මට ටිකක් සැකයි අපි ඔයාගේ කාලය නාස්තිකරනවා කියලා.
මට හොදටම විශ්වාසයි එහෙම නෑ කියලා.
ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ?
මං වැඩකරනවා.
මගුලයි.
මං හිතනවා අපිත් අපේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නෑ කියලා.
බලන්න, විහිළුකරන එක ඇර, මං හිතන්නේ ඔයා අපේ පොත් දැක්කොත්, ඔයා බයවෙලා යන්න යයි.
අපිට ගොඩක් සංකීර්ණ ගිණුම්කරණ පද්ධතියක් තියෙන්නේ.
වෙනස් අයිතම සියගාණක ක්ෂය වීම් උපලේඛන.
පූර්ණ කාලීන සහ කොන්ත්‍රාත් සේවකයන්.
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ රහසිගත ගිණුම්.
ඒක සංඛ්‍යාත්මක මතභේදයක්.
මට ඔය පොත් ඔක්කොම බලන්න ඕනේ පහුගිය අවුරුදු දහයේ.
බැංකු ප්‍රකාශ, සේවාදායකයින්ගේ හා විකුණුම්කරුවන්ගේ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක්.
මුද්‍රණය කරපු පිටපත්, මට විතරක් බලන්න. හැම විස්තරයක්ම මෙතන තියෙනවා.
හරි, බලන්න.
මේ හැමදෙයක්ම මගේ අවධානයට ආවේ ගිය සතියේ.
දැන්, ආධුනික පිරිවැය ගිණුම්කාරිණියක් අයිති නැති තැනකට ඇගිලි ගහලා
ඒවගේම නිසැකවම කිසිම අදහසක් තිබිලා නෑ මොකක් දිහාද බලාගෙන හිටියේ කියලා.
ලමාර් ඕනවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා, මෙතන නැතිවුන සල්ලියක් නෑ!
ඔයා මේ සමාගමේ CFO වෙලා ඉන්නේ කොච්චර කල් ඉදන්ද, සර්? (Chief Financial Officer- ප්‍රධාන මූල්‍ය නිලධාරී)
අවුරුදු 15ක්.
මට පහුගිය අවුරුදු පහලවේ පොත් ඕනේ, කරුණාකරලා.
ඔහේ මහ මොට්ටයෙක්.
මම තමයි ලමාර් බ්ලැක්බර්න්ගේ පරණම යාළුවා.
මං එයාගේ පැත්තෙන් හිටියා
එයා RC රොබෝලා හදන කාලේ ඉදන් අර රේඩියෝ මඩුව කියන මගුලේ.
එයා කියන්නේ නැතුව මං පිච්චියක්වත් ගන්නේ නෑ.
ඔයා තරහෙන්.
ඕහ්, මේක මහ විකාරයක්.
ඔයත් එක්ක සබදතා ඇතිකරගන්න විශේෂ විදියක් , Mr.වුල්ෆ්.
ඔයාව යෝජනා කලේ මැන්සූර් ලක්හානී.
අපි මේ කෙනාගේ දුව වෙනුවෙන් කෘතිම ශරීර කොටස් හැදුවා.
ඔයා දන්නවා ඇති එයාගේ කකුල් දෙකම
කාර් බෝම්බයකට නැතිවුනා කියලා ලාහෝර් වල එයාගේ ආයෝජන සමාගමෙන් එලියේ.
එයා මගේ සහෝදරයා, ලමාර්ට කිව්වා, ඔයා ටිකක් අධිස්වභාවිකයි කියලා.
Mr.ලක්හානිට ගණිත ශාස්ත්‍රයෙන් උසස් උපාධි තියෙනවා කේම්බ්‍රිජ් සහ
කැල්ටෙක් වලින්.
ඇයි ඒ වගේ කෙනෙක්ට ඔයාව ඕනවෙන්නේ?
මං සේවාදායක ගණුදෙනු කතාකරන්නේ නෑ.
ඔයා හිතන්නේ දැන් අර තරුණ කෙනා හිතන්නේ මොනවා කියලද?
"ඇයි මට තාමත් මගේ අත දැනෙන්නේ?"
මං දන්නේ නෑ.
"හැමදෙයක්ම ගොඩක් වේගයෙන් ගොඩක් වැරදි වුනේ කොහොමද?"
"සීතලයි. උණුසුම වැඩි කරන්න.."
ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ්, මං හිතන්නේ.
Mr.බ්ලැක්බර්න්.
ලමාර්.
මාත් එක්ක එන්න.
ඔයා දැනුවත්ද Living Robotic තුන් ආදායම් ධාරාවන් ගැන?
පරිභෝජක ඉලෙක්ට්‍රොනික්, ඊලග පරම්පරාවේ කෘතිම ශරීර කොටස්,
මිනිසුන් රහිත හමුදා භාවිතයන්.
කෘතිම ශරීර කොටස් කාණ්ඩය විශාල වර්ධනයක් පෙන්නුම් කලා පසුගිය අවුරුදු දහයේ.
ඒක පරිපූර්ණ වෙලා වගේ.
පාරිභෝගික නිෂ්පාදිතය තමයි ඔයාගේ ඉහලම ආදායම් මූලාශ්‍රය,
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ කොන්ත්‍රාත්තු වලින් සහ කෘතිම ශරීර කොටස් දෙකේ තුනේ සමීපව නිරතවුනු.
ඔව්. ඔයාට හොදටම දැනුම්දීලා.
මං කවදාවත් විවාහවුනේ නෑ.
ලමයි හිටියේ නෑ.
මේ සමාගම තමයි මගේ ලමයා.
සල්ලි කවදාවත් පෙලඹවීමක් වුනේ නෑ.
ශේෂ පත්‍ර, ලාභ අලාභ ප්‍රකාශ...
ඔයාගේ මනස ක්‍රියාකරන විදියට මගේ මනස ක්‍රියා කරන්නේ නෑ.
ඔයා මගේ ඇස් සහ කන් වෙන්න ඕනේ, ක්‍රිස්.
ඔයාගේ රැකියාව කරන්න ඔයාට ඕනවෙන ඕනමදෙයක්, ඔයා මට දැනුම්දෙන්න.
මං උදේට පටන්ගන්නම්.
බැල්ලිගේ පුතා.
මල මගුල.
සමාවෙන්න...
උබ හිතන්නේ උබ කවුරු කියලද?
උබ දන්නවද මං කවුද කියලා?
සයිමන් ඩීවි.
ප්‍රාරම්භකයා, Dewey Capital එකේ CEO.
ඇමරිකානු. මාරයිනේ.
මට පැහැර ගැනීම් රක්ෂනයක් තියෙනවා, ඔයා අනිවාර්යෙන් ඒක දන්නවා.
සමාවෙන්න, ඒත් මං කොහොමද දන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා...
උබලා මාර පුදුමයිනේ...
ඔයා කෙනෙක්ට ඒ වගේ බාධා කලාම, එයාලට හිතෙනවා
එයාලට කියන්න තියෙන දේ ගැන ඔයාට උනන්දුවක් නෑ කියලා.
නැත්තන් ඔයා හිතනවා ඇති ඔයාට කියන්න තියෙන දේ
මට කියන්න තියෙන දේට වඩා වැදගත් කියලා.
ඒකද ඔයා හිතන්නේ?
ඔය තුවක්කුව උබව ලොකු මිනිහෙක් කරනවා නේද?
මේ තුවක්කුව? සයිමන්, මොකක්ද.
මං පෞද්ගලික ආරක්ෂක බලකායක පොඩි,ඒත් බලවත් දෙපාර්තමේන්තුවක කොටසක්.
අපිට සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා, ඒකට කියමුකෝ යුරෝපීය නිෂ්පාදන කටයුත්තක් කියලා.
ඔයා එයාලගේ තොග කෙටි කරනවා, ඒත් ඒ එක්කම,
බොරු ඕපාදූප පතුරනවා සමාගමේ යහපත් බව සැලකිල්ලට අරගෙන
තොග මිල පහත වැටෙන එකෙන්, ඔයාට ඔයාගේ මිලියන ගණන් ලැබුනා,
ඒත් ඒක මගේ සේවාදායකයාගේ වියදමක් වුනා.
එයාලට රැකියා සියගානක් නැතිකරලා දාන්න වුනා, සයිමන්.
මෙයාලා තුන්වෙනි පංතියේ ලෝහ වැඩකරුවන්, පවුල් ඉන්න මිනිස්සු.
විශ්‍රාම වැටුප් වැඩකට නැතිවුනා ඔයා නිසා.
ඒත්, ඔයා දැන් නවත්තනවා, හරිද?
මොන සමාගමද?
වැරදි උත්තරයක්, සයිමන්.
බලපන්, මොලකාරයෝ...
ඒ එකම තැන, සයිමන්.
ඇයි උබ මට ඒ තැනටම ගහන්න ඉඩදෙන්නේ?
මං කිව්වේ
අපි සමාගම් ගොඩක කෙටි තනතුරු පවත්වනවා.
නෙදකින්, පුතේ.
මං හිතන්නේ
ඔයා එක සමාගමකට වැඩි ගානක් ගැන බොරු තොරතුරු පතුරනවා.
ඒකද ඔහේ කරන්නේ, ඔයා ඒ හැම එකක්ම කෙටිකරන එක නවත්තන්න ඕනේ.
ඒක විකාරයක්. මට හිතන්න බෑ...
ඕහ්, මං දන්නවා.
හරි, සතුටින් ඉන්න, පුතා. මං බලාගෙන ඉද්දී මූන ඇඹුල් කරගෙන ඉන්න බෑ.
ඔව්, ඔයා මිනිහෙක්, ඔයා...
ඔයා ඔයාගෙම විදියේ මිනිහෙක්.
හරි.
මං සඟරාව කියවන්න ගොඩක් කැමති කෙනෙක්.
ඉතින් මං හිතනවා ඔයාගේ සහයෝගය එතනට පරාවර්තනය වෙයි කියලා.
සයිමන්?
අපි හොදින්ද?
ආ?
හොද කොල්ලා, සයිමන්. උබ ගැන ආඩම්බරයි.
ඕහ්, හෙලෝ.
සුභ උදෑසනක්.. ඕහ්, මගුලයි... හායි.
- හායි. - අම්, අම්...
මම ඩේනා කමින්ස්. ඔයා...උපදේශකයද, Mr.වුල්ෆ්?
- ක්‍රිස්. - හායි, ක්‍රිස්.
මං ඩේනා.
කමින්ස්.
ඔව්. අම්...
මේ තියෙන්නේ ඔයාට ඕනවුන හැම ලිපිගොනුවක්ම.
මං ඒවා තිරස් සටහන් කලා අවුරුද්ද සහ අකාරාදිය අනූව, ඉතින්...
ඒකට ඔයාට මුළු රෑම යන්න ඇති.
අනිවාර්යෙන්ම.
හ්ම්.
හරි.
ඉතින්...
ඔයාට මොනාද ඕනේ, ඩේනා කමින්ස්?
ඕහ්, Mr.බ්ලැක්බර්න්, අම්...
සමාවෙන්න, එයා කිව්වා මං...
මං තමයි මුලින්ම නැතිවීම අදුනගත්තේ...
- මං නැතිවුන සල්ලි කියලා හිතන දේ. - ඔව්, මට තේරෙනවා. මං ඒක හොයාගන්නම්.
ඔව්, මං හිතුවේ අපිට... දවල් කෑම අරන්...
මං මගේ දවල් කෑම එක අරගෙන ආවා.
නෑ...
නෑ, මාත් මගේ දවල් කෑම එක ගෙනාවා.
මට ඔයාට තියෙන ඕනම ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්...
මට ප්‍රශ්න නෑ.
ඔව්, හරි. ඔව්, ඔයාට ඔයාගෙම තක්සේරුවක් කරන්න ඕනේ.
ඔව්, ස්තූතියි.
හරි. අම්...
ඔයාට මොනාහරි ඕනවුනොත් මං ගිණුම්කරන අංශයේ ඉන්නේ.
මෙතන, අහ්,
ඔතන ඔයාට ඩෝනට් වගයක් තියෙනවා.
මං ඩෝනට් කන්නේ නෑ.
හරි.
සර්!
ඔව්, හෙලන්.
සර්, අනුමානයක් තියෙනවා
ත්‍රස්තවාදීන්ගේ මුදල් මාරුකර යවන ප්‍රයත්නවලට
දකුණු ෆ්ලොරිඩාවේ බැංකු සම්බන්ධ කරන්න ඔයාගේ හැකියාව
ඇත්තටම හෙලිදරව් කරන්නෙක්ගේ නැත්තන් NSA එකේ ප්‍රතිඵලයක් කියලා.
අදහස් දක්වන්න කැමතිද?
මට මේක මගේ කාර්ය සාධකයේ ප්‍රධානියාට බාරදෙන්න ඉඩදෙන්න,
මූල්‍ය අපරාධ අධ්‍යක්ෂ, රේමන්ඩ් කින්.
මිත්‍රවරුනී, මෙතන ලොකු රහසක් නෑ.
වෛවර්ණ දෙයක් නෑ. කණ්ඩායම් ප්‍රයත්නයක් විතරයි,
හොද පරණ තාලේ විමර්ෂනාත්මක කාර්යයක දිගු පැය ගණනක් අඩංගු වුන.
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
ඔබට හෙලිදරව් කරන්නාගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න පුළුවන්ද?
බෑ.
හේයි, සෝකිස්, මට මොනාහරි කියන්න.
මං පින්තූරයේ ඉන්න කෙනාගේ මූන NYPD දත්ත කදවුරේ ආවේක්ෂණ වීඩියෝ එකකට ගැලපුවා.
ඉන්න ඉන්න...NYPD? මොකක්ද ඔයා හොයාගත්තේ?
2006දී, ඔයාගේ කෙනා කල්ලි බලකරුවන් දෙන්නෙක්ව මරලා දානවා
පාරේ තිබුන ඉතාලියානු අවන්හලකින් හොරකම් කරපු මස් පිහියකින්.
ඊටපස්සේ එයා stone cold මිනීමරුවන්ගේ ගුහාවකට ගිහින්
මිනිස්සු හත් දෙනෙක්ව මරලා,
ඔවුන්ගේම ආයුද පාවිච්චි කරලා.
හිසට වෙඩිල්ලක්, හිසට වෙඩිල්ලක්, හිසට වෙඩිල්ලක්.
සෝකිස්, නවත්තන්න.
stone cold මිනීමරුවන්ගේ ගුහාව? මේක කොහෙද?
Ravenite, ගැම්බිනෝ අපරාධ පවුලේ මූලස්ථානය.
එයා ඇන්තනී "පොඩි ටෝනි" බසානෝව මැරුවා.
අධිකරණ ලැයිස්තුවේ මරණයට හේතුව අභ්‍යන්තර කම්පනයක්.
ඔයාගේ කොල්ලා එයාගේ ඔළුවට එකපාරක් පයින් ගහලා.
ආපහු, ඒක ආපහු දාන්න.
හේයි, හේයි.
මොන මගුලක්ද?
ඉන්න, මට කතාකරන්න දෙන්න!
මං ගාව හඩ පටියකුත් තියෙනවා.
Ravenite එක ඇතුලේ මයික්‍රෆෝන් එකක් හංගලා තිබ්බේ.
මොකක්ද.
අනේ.
ඒ පොඩි ටෝනි.
මං උබට වදිනවා.
මං එයාව ඇල්ලුවේ නෑ. මං ඒ නාකි මිනිහව ඇල්ලුවේ නෑ!
හරි , මට පුළුවන් ඉක්මනින් රෙකෝඩ් එක දෙන්න.
මං අඩුගානේ...
M.B.,
ඔයා භාණ්ඩාගාරයේ විශ්ලේෂකයෙක්.
ඔයා මොන මගුලකටද පැටළුනේ?
ඔයාට මොකකින්ද ගහන්න වුනේ වානේ තමොස් ප්ලාස්කුවක් තලන්න?
ඒක පරණයි.
ඔයා කොහොමද, අම්... මූල්‍ය උපදේශනයට ආවේ?
ශ්‍රමික සංඛ්‍යානමය කරුණු දෙපාර්තමේන්තුව
ඒකේ ඉක්මනින්ම වර්ධනය වෙන ප්‍රකාශ පෙන්වනවා.
ආයු ගණක විද්‍යාවනුත් විශාල වර්ධනයක් අත්විදිනවා.
හරි.
මං ඒකේ සමබරතාවයට කැමතියි.
දන්නවනේ, මං පැහැදිලි නැති දේවල් හොයන්න කැමතියි.
තව මගේ තාත්තා ගිණුම්කරුවෙක් වෙලා හිටියා.
එයා ඇත්තටම...
දන්නවනේ, එයාට මුළු හැකියාවම තිබුනා...
දන්නවනේ, පොඩි ණය හිලව් පොත, green eye-shade එකත් එක්ක,
හරියට මෝඩ සාක්කු ආරක්ෂකය...
මටත් සාක්කු ආරක්ෂකයක් තියෙනවා.
ඒක ලස්සන එකක්. මං කිව්වේ, එයාගේ එක මෝඩ පාටයි, ඒක...
ඔයාගේ එක හොදයි.
ඔව්, ඒත් එයා මාව ක්ෂේත්‍රයට යන්න කැමති කරගත්තා.
මොකද මට ඕනවුනේ කලාව ඉගෙනගන්න. චිකාගෝ වල කලා ආයතනයේ,
ඒත් කලාව උකස ගෙවන්නේ නෑනේ.
"කලාව උකස ගෙවන්නේ නෑ, තරුණ නෝනා."
තාත්තගේ රසය ගොඩක්ම ගියේ බල්ලෝ පොකර් කාඩ් සෙල්ලම් කරන ඒවාට. (Dogs Playing Poker - පැරණි චිත්‍ර එකතුවක්)
මං කැමතියි බල්ලෝ පොකර් සෙල්ලම් කරන ඒවාට.
මොකද බල්ලෝ කවදාවත් දේවල් මත ඔට්ටු දාන්නේ නෑ,
ඉතින් ඒක අනනුකූලයි.
මං අනනුකූලතාවයට කැමතියි.
ඔව්, බල්ලෝ පොකර් සෙල්ලම් කරන එක හොදයි. ඒක ටිකක්....
වෙනස්.
ඉතින් මං චිකාගෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ ගිණුම්කරනය ඉගෙනගත්තා,
විනෝදය අවසන් වෙලා යන.
ඇයි?
ඇයි මොකක්ද?
ඇයි චිකාගෝ විශ්ව විද්‍යාලයේදී විනෝදය අවසන් වෙලා යන්නේ?
ඕහ්, නෑ. ඒක කියමනක් විතරයි.
මං විහිළුවක් කලේ.
හරි.
- මං එහෙනම් යන්නම්. - හරි.
ඔයා මෙහේ ඉන්න අතරේ මොනාහරි ඕනවුනොත් මට කියන්න.
සුභ දවසක්.
ඔව්, ඔයාටත්.
376,109... 6,500,000... 6, 008,000...පැහැදිලි කරනවා
ලබා ගත හැකි ගිණුම්, ලාභයට පෙර ඉපයූ මුදල්...
බදු, ක්ෂය වීම, පරිපාලන වියදම්..
100,644,000...
ද්‍රාව සමකාලික පද්ධති, ඇලුමීනියම් පට සැපයුම්,
අනේ.
මං උබට වදිනවා.
මං එයාව ඇල්ලුවේ නෑ. මං ඒ නාකි මිනිහව ඇල්ලුවේ නෑ!
මං අඩුගානේ...
හරි..
මට මොනාහරි දෙන්න.
අනේ.
...උබට වදිනවා.
මං එයාව ඇල්ලුවේ නෑ. මං ඒ නාකි මිනිහව ඇල්ලුවේ නෑ!
මං අඩුගානේ...
කෝ,කෝ.
...උබට වදිනවා.
මං එයාව ඇල්ලුවේ නෑ. මං ඒ නාකි මිනිහව ඇල්ලුවේ නෑ.
ඉපදුනේ සදුදා
භෞතීස්ම කලේ අගහරුවාදා විවාහවුනේ බදාදා
Solomon Grundy
ඉපදුනේ සදුදා
භෞතීස්ම කලේ අගහරුවාදා විවාහවුනේ බදාදා
Solomon Grundy
එන්න. එන්න. ඔයා මේක දකින්න ඕනේ. බලන්න මේක දිහා.
ඒක ඔයාව පුදුම කරවයි.
මං කියන්නේ, ඒක... ඔයාව ගොඩක් පුදුමකරයි.
මේ තියෙන්නේ ඒක.
අහ්-හහ්.
Living Robotics,අවුරුදු 10කට කලින්.
ලාභයට පෙර ඉපයූ මුදල්, බදු, ක්ෂය වීම.
$14,495,719යි.
අවුරුදු 9කට කලින්,
බදු සහ ක්ෂයවීම් වලට කලින් ඉපයීම...
ආදායම් ඉහල යනවා, ලාභයන් පහල යනවා.
පහල? ලාභයන් පහත්කරන විශාල ප්‍රධාන වැයකිරීම් නෑ.
අමුද්‍රව්‍ය වලින් නැත්තන් ශ්‍රම පිරිවැය වලින් නිෂ්ප්‍රයෝජනයක් නෑ.
8වෙනි අවුරුද්දේ, ලාභ සහ ආදායම් දෙකම ඉහල යනවා,
ඒත් සමාන කල හැකි තාලයකින් නෙමේ.
X තවදුරටත් Y වලට සමාන වෙන්නේ නෑ.
6, 5, 4, 3. ඔයා සල්ලි හොයනවා.
ඒත් කාන්දුවීමක් තියෙනවා.
කාන්දුවීම තමයි..
කාන්දුවීම. කෝ කාන්දුවීම?මෙතන.
SLEWITT නිෂ්පාදනය. මමයි මේ චෙක් අත්සන් කලේ.
- කවුද ඒකට අනුමැතිය දුන්නේ? - එඩ්.
Mr.චිල්ටන්. ඔවුන් පරිභෝජක අංශයට ඉලෙක්ට්‍රොනික් කොටස් හදනවා.
නෑ,එයාලා එහෙම කරන්නේ නෑ. බලන්න මේක.
ඔයාට මොනාහරි පේනවද?
- හැම එකේම දෙවෙනි අංකය තුන. - ඔව්.
ගොඩක් අය, අහඹු අංක උපදිද්දී
උප විඥානගතව විශ්වාසය රදවගන්න යොමුවෙනවා
- නිශ්චිත රටා මත. - රටා. ඔව්.
ඔව්.
- මං හරි. - ඔයා හරි.
ඔව්.
මං මාස ගානක් මේ ලෙජර් බැලුවා. මට එක මුදල් වර්ෂයක් විතරයි බලන්න පුළුවන් වුනේ.
ඔයා 15ක් බැලුවා එක රැයකින්?
ඒක හොදම කොටසවත් නෙමේ, බලන්න.
හොදම කොටස තමයි, එයාලා නැති සමාගමකට මුදල් යවනවා.
ඒත් ලාභ වැඩිවෙනවා, ඒවා දිගටම වැඩිවෙනවා.
ඇත්තටම තේරුමක් නෑ.
-සල්ලි කොහෙන්ද එන්නේ? -ඇත්තටම!
ඒ තොග ලේඛනයක් නෙමේද?
තොග ලේඛන නෙමේ.
- විකුණුම්කරුවන්ට ආපසු අයකිරීම්? - නෑ, හරි පිළිවෙලට තියෙනවා.
- අභ්‍යන්තර වන්දි? - නෑ, ඒක භයානක අදහසක්.
අම්...
කමින්ස්, ඔයාව ඕනේ
මං ඔයාට ඕනවෙන නිසා ගෙවන තැනට.
සමාවෙන්න.
ඉතින්?
$61,679,000යි.
ඒවගේම යම් වෙනස්වීමකුයි.
කවුද ඒක කලේ? හොදම අනුමානය.
මං අනුමාන කරන්නේ නෑ.
මට වාර්තාවක් තියෙයි නේද?
මං ඉවරවුනාම, ඔව්.
- හේයි, එඩ්. - මොන...
අපිට ලෙමන් පයි තියෙනවා.
ඔය ඉන්සියුලින් බෝතල් දෙක.
මං හිතුවේ
ඔයා මාව අගය කරයි වැඩිහිටියෙක්ට වගේ සැලකුවාට, නේද?
ඉතින් මේකයි මං කියන්නේ.
ඔයා ඔයාගෙම අහම්බයෙන් වෙච්ච ඉන්සියුලින් නියමිත මාත්‍රාවට වඩා ගැනීම පාලනය කරනවා, ඒවගේම...
මැරෙනවා.
ඒත් ඒක ගෞරවයක් එක්ක කරන්න.
උඩ නිදාගෙන ඉන්න ඔයාගේ බිරිද, අර්ථලාභියා වෙයි
ගොඩක් සෑහෙන රක්ෂන සහතිකයක් වෙන්න යන එකේ, මං හරිද?
ඒත් එයාට ඒ සහතිකය ලබාගන්න නම්, එඩ්,
අපිට හදිසි අනතුරක පෙනුම තියෙන්න ඕනේ.
අපි ඔයාව අල්ලගත්තොත්, ඔයා සටන්කරයි, සද්ද ඇහෙයි.
එයා ඇහැරෙයි, මගේ අත් බැදලා තියෙයි.
ඒක එක අහම්බයෙන් වුනු මරණයක්., ඒත් දෙක, නෑ.
මට වෙන තේරීමක් නෑ.
මං නිවෙස් ආක්‍රමණයක් කරලා,
වෙනස් විදි දුසිමකින් විතර ඔයාගේ බිරිදව දූෂණය කරලා,
ඔය දෙන්නවම මරලා, මෙතන ගිනිතියලා දාවි.
මට ඒකට සමාවෙන්න. එඩ්, එඩ්?
කවුරුවත් ඔයාගේ බිරිදව දූෂණය කරන්නේ නෑ, හරිද?
ඒ ඇරත්, ඒක මනුස්සයෙක් විදියට මං ගැන මොනවා කියයිද,
කායික විද්‍යාත්මකව, ඒ අසාර්ථක වන්නෙක්.
වෙලාවකට මං හිතන්නේ මං විකාර කියවනවා, කටට එන ඕන ජරාවක් කියවනවා.
කොහොමවුනත් මං .45ක් එයාගේ හිස්කබලට තියනවා.
මං මගේ බැදීම් වලට ගෞරව කරනවා.
ඒක ඔයාටයි ඔයාගේ දාඩිය දාපු ඇගිලිවලටයි අල්ලගන්න අමාරුවෙන්න පුළුවන් සංකල්පයක්.
තීරණයක් ගන්න, සර්.
ඔයා කොහෙද යන්නේ? සර්?
ඕක නවත්තන්න. ඇයි ඔයා ඕක කරන්නේ? ඕක නවත්තන්න!
සර්? සර්? ඔයා මොනාද කරන්නේ? අහන්න?
Mr.චිල්ටන් මියගියා.
මට කාමරය පිරිසිදු කරන්න කිව්වා.
මොකක්ද වෙන්නේ?
අපිට විනාඩියක් දෙනවද?
මේ ඔයාගේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ ඉතිරි මුදල.
- මට තේරෙනවා ඔයා අවුලෙන් කියලා. - ඔව්, මං අවුලෙන්.
මං තාම ඉවරකලේ නෑ.
ඔව්, ඉවරයි.
එඩ් අවුරුදු 30ක් තිස්සේ දියවැඩියා රෝගියෙක් වෙලා හිටියා.
ඔයා හිතනවද එයා එයාගේ රුධිරගත සීනි ප්‍රමාණය පරීක්ෂා කරන හැටි දැනගෙන හිටියේ නෑ කියලා?
මොන නොවිසදූ ප්‍රශ්න තියෙනවා වුනත්,
මගේ යාළුවාට ඒවා වලින් ඇතිවෙන්න විසවුනා එයාගෙම ජීවිතේ නැතිකරගන්න තරම්.
මං හිතන විදියට එයා කලේ මොකක්වුනත් ඒක සමාව දීමක්.
කරුණාකරලා...මට ඉවරකරන්න ඕනේ. කරුණාකරලා.
- සමාවෙන්න, මං පස්සේ එන්නම්. - නෑ, නෑ. එන්න.
අපි කතාකරලා ඉවරයි.
ඔයා ගොඩක් හොදයි, Mr.වුල්ෆ්.
ඒත්, මං හිතනවා අපි ආයේ හමුවෙන එකක් නෑ කියලා.
මං මගේ හොදම යාළුවගේ මරණයට වගකියන්න ඕනේ.
මං ඒ ගැන මතක් නොවී ඉන්න කැමතියි.
ඔයා හිතනවද ඒක ඇත්ත කියලා?
චිල්ටන් සියදිවි නසාගත්තා කියන එක...
මං කියන්නේ, ඔයා හිතන්නේ අපි වගකියන්න ඕනේ කියලද?
මට මිනිස්සු කරන දේවල් පැහැදිලි කරන්න ගොඩක් අමාරුයි.
මං ඉවරකලේ නෑ. මං මේක ඉවරකලේ නෑ.
මං කියන්නේ බලන්න... බලන්න මේක දිහා.
පේනවනේ, පිරිවැය වාර්තා. මේක අක්‍රමවත්.
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම මේක යලි සකස් කරලා. මං ...
මං ඉවර නෑ. මං ඉවර නෑ...
බායි, ක්‍රිස්.
එපා! අම්මේ! අම්මේ!
අම්මේ! අම්මේ!
ඇයි අම්මා යන්නේ?
අම්මේ!
ආපහු.
ඇති.
එයාලා ඉවර නෑ.
හෙට තව දවසක් තියෙනවා. එයාලා එයාලගේ උපරිමයෙන් කලා.
ඒක ඇත්ත වුනා නම්, ඔයයි ලේ වලිනුයි හොටු වලිනුයි වැහිලා ඉන්නේ, එයාලා නෙමේ.
දිගටම කරන්න.
ආක්‍රමණය නිවැරදි මාධ්‍යය ගොඩක් වැරදි යටපත් කරගන්නවා.
ඒ ආක්‍රමණය ලබාගන්න
ඔයාගේ ස්තර කීපයක් ලෙලි ගහගන්න වෙනවා.
මගේ පුතාගේ සීමිත හැකියාවන් දැනගන්න එක මගේ රාජකාරිය.
නැගිටින්න.
ලෙලි ගහන එක ඔයාගේ රාජකාරිය.
ඔයාගේ වැඩේ කරන්න. හිටගන්න.
ආපහු!
අපිට එයාගේ ගෙදරට යන්න තිබුනා, එයාගේ ගෙදරදී එයාට වෙඩිතියන්න.
මේ වෙද්දී අපි ගුවන්යානයක ඉන්න තිබුනා.
නැත්තන් ආරක්ෂක කැමරාවක, නැත්තන් විපරම් කරන අසල්වැසියෙක්ගේ iPhone එකක.
ගිණුම් පොත් තියන්නාට එන්න කියන්න.
එයා ගොඩක් දුර ඉන්නේ, එයාට ඇහෙන එකක් නෑ...
දැන්ම.
යමු. නැගිටින්න.
යන්න!
යමු, යමු, යමු.
ක්‍රිස්ටියන්!
ක්‍රිස්!
ආපහු! තව හයියෙන්!
කෝ! කෝ!
- එපා! එපා! අනේ! - මොන මගුලක්ද?
ඩොලෝරස්!
එයා මාත් එක්ක එනවා.
එපා, එපා, නවත්තන්න! එයාව අතාරින්න...
අපි හැමෝම එකට යනවා. පිටිපස්සේ තියෙන ට්‍රක් එක ගන්නවා.
යමු. යමු!
යමු!
කෝ, එලවනවා! දැන්ම එලවනවා!
දෙයි හාමුදුරුවනේ!
මල මගුලයි!
බැල්ලිගේ පුතා!
මොන මගුලක්ද?
මං උබේ සේවාදායකයාගේ නම කිව්වම, උබ ''ඔව්'' කියනවා.
හරි.
ඔව්.
Camorra.
Juárez.
Gambino.
උබට නීති තේරෙනවා නේද?
මගේ වම්පැත්තේ සාක්කුවේ.
එයාලා සල්ලි ගෙව්වා
ඔය දෙන්නව මරන්න.
එච්චරයි මං දන්නේ.
- හෙලෝ, Dreamboat. - ඩේනා අනතුරක ඉන්නේ.
ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ්ව මරන්න. හැම දේශීය ගිණුමක්ම විදේශ කරන්න.
- නූතන වාහනය? - F-150.
- triple Z එකට වයිරසයක්? - හැමදේම මකන්න.
හරි. දැන් DOT දත්ත සමුදායේ.
බලපත්‍ර හා හදුනාගැනීමේ අංකය නැවත පවරනවා.
මං ලග “George Boole” නැත්තන් “Charles Babbage” පෙල ගැස්මේ ඉන්නවා.
Boole. අනිවාර්යෙන්ම.
මං මෝඩයිනේ. වෙන මොනාද?
එයා ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙමේ.
කෙලින්ම ට්‍රේලරයට ගිහින්, ඒක අමුණගෙන, අතුරුදහන් වෙන්න. (ට්‍රේලරය- වෙනත් වාහනයක් මගින් ඇදගෙන යන බල රහිත වාහනයක්)
කාලයක් නෑ.
ට්‍රේලර් එක විතරයි.
ලිපිනය සහ දුරකතන අංකය. ඒක ගන්න.
එයා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නෑ.
අපිට පොඩි පෙට්ටියක් පාව්විචි කරන්න තිබුනා.
පින්තූරයේ එයා ලොකුවට පෙනුනේ.
දෙයියනේ!
නෙදකින්!
බැල්ලී!
මගුල.
අපි යන්න ඕනේ.
කවදා ඉදන්ද ගිණුම්කාරයින්ව ඉවරයක් කරන්න අමාරුවුනේ?
මැරිලා?
දෙයියනේ, මොනාද ඌ කරලා තියෙන්නේ? ඌට එකතුකරන මැසිමකින් ඔළුවට ගහලද?
දෙයියනේ.
හරි, සේවාදායකයා එක්ක මාව සම්බන්ද කරලා තියාගනින්කෝ.
මමම මේ ගිණුම්කාරයා ගැන බලාගන්නම්.
පැනලා යන එක මට තේරීමක් නෙමේ. මට නිකන්ම මගේ ජීවිතෙන් යන්න බෑ!
අපිට පොලීසියට යන්න වෙනවා! ඒක තමයි සාමාන්‍ය බදු ගෙවන ජනතාව කරන්නේ!
පොලීසියට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ ඩොලර් මිලියන 61ක් ආපහු දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්ගෙන්.
ආපහු දෙන්න? ඔයා මොකක්ද, "ආපහු දීමක්"ගැන කියන්නේ?
සල්ලි ආපහු තියලා.
මෙතනින් ඉන්න.
ඔයා මෙතන මොනාද කරන්නේ?
- ඔයා කවුද? - ඔයාට බෑ..
ඔයා මෙතන ඉන්න හොද නෑ.
ඉදගන්න. ඔතනින් ඉදගන්න.
මොකක්ද මේ තැන?
Panamerica Airstream. (සුඛෝපභෝගී ට්‍රේලරයක්)
අඩි 34යි අඟල් 7ක් දිගයි,
අඩි 8යි අඟල් 5ක් පලල්.
පරිමාණයන් හරියටම එක් අයෙක්ට ප්‍රමාණවත්.
වැඩියෙන්ම.
මෙතනද ඔයා ජීවත්වෙන්නේ?
නෑ.මං මෙතන ජීවත්වෙන්නේ නෑ. මේක ගබඩා ඒකකයක්.
ඒක අමුතු වෙයි.
ඒකද අමුතු වෙන්නේ?
මං වැඩි කාලයක් මෙතන ගතකරන්න කැමතියි.
කොහොමවුනත්, මට කණගාටුයි මගේ සේවාදායකයින් සමහරක් මගේ පස්සෙන් එනවා වෙන්න පුළුවන්.
ඇයි ඔයාගේ සේවාදායකයෝ ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නේ? ඔයා ගිණුම්කරුවෙක්නේ.
ඔයා මෙතන මොනාද කරන්න ඕනේ කියලා දන්නේ කොහොමද? ඇයි ඔයා මේකට ලෑස්තිවෙලා ඉන්නේ?
තව, මේක තියෙන්නේ රෝද උඩ,
ඒ කියන්නේ මට ඒක අමුණගෙන විනාඩි 12කින් යන්න පුළුවන්.
සාමාන්‍යයෙන්.
උපහාසය. ඒ උපහාසයද?
නෑ, ඒ උපහාසය නෙමේ. මං උපහාසය පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.ඒ උත්කෝපනය.
මේ ලෝකයේ මට වැදගත් හැමදෙයක්ම මේ ට්‍රේලරයේ තියෙන්නේ.
දැන්, ඔයා වෙනුවෙන් මගේ අනු පිලිවෙල වෙනස් කරන එක ඒක අනතුරේ දානවා.
මට කියන්න ඒ පොලොක්ගේ මුල් සිතුවමක් නෙමේ කියලා.
අපි යන්න ඕනේ.
දැන්ම.
- මෙඩීනා. - Ms.මෙඩීනා.
මේ ගෝඩන් ආමුන්ඩ්සන් FBI භාෂා සේවයේ.
අහ්, ඔව්. මොනාහරි හම්බවුනාද?
ඒක අසාමාන්‍ය හඩ ගොනුවක්.
Solomon Grundy කියන්නේ ලමා ගී කතාවක්, 1800 ගණන් වල.
ඔයාගේ හඩට අපි ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසි විස්තර කරන්න භාවිතා කරන
ස්වරණ රටා හයෙන් හතරක් තියෙනවා.
ඒක එලිසමයක් එක්ක තහවුරු කරන්න අමාරුයි.
කුතුහලය නිසා අහන්නේ... ඔයාගේ කෙනා කම්පනයකට ගොදුරු වුන කෙනෙක්ද?
අම්. ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?
ඔයා ඔයාගේ ඉදිරිපත් කිරීමේ දැක්වූවා,
මේ සිදුවීම වුනේ ගොඩක් පීඩාකාරී පරිසරයක කියලා?
ඔව්, විශේෂීව.
ඒක අවධානය ගන්නවා.
පැදිය නැවත කියනවා හතර හමාර වතාවක්
තාරතාවේ, ප්‍රකෘතියේ, රිද්ම වේගයේ, ප්‍රමාණයේ හෝ ස්වර ජනනය කරන කොටස්වල ගුණාත්මක බවේ කිසිම වෙනසක් නැතුව.
ඉතින් මොකක්ද හරියටම ඒකේ තේරුම?
අපි බොහෝවිට මේ විදියේ පුනරාවර්තන මැතුරුම්
කම්පනයන්ට ලක්වූ ලමයින්ගෙන්
නැත්තන් ස්නායු සංවර්ධන ආබාධයන් ඇති පුද්ගලයින්ගෙන් දකිනවා.
ස්නායු සංවර්ධන ආබාධ?
ජානමය ආබාධ, ස්වේච්ඡතාව. (ස්වේච්ඡතාව = බාහිර ලෝකය හා එක්වීමේ හැකියාව හීන කරන මානසික තත්වයක්)
හරි, ඉතින්...
කියමුකෝ මං මූනේ පින්තූර බලාගෙන හිටියා කියලා
ඒක කොහොමද පෙන්නන්නේ? මං හරියටම මොකක්ද හොයන්නේ?
ජානමය ආබාධ: දික්වුන මූනක්, ඉදිරියට නෙරන කන්, දුර්වල පේශී විලාසය.
ස්වේච්ඡතාව පෙනීමෙන් අදුරගන්න අමාරුයි.
ගති ලක්ෂන චර්යාත්මකයි:
සමාජ ප්‍රතිචාරය සහ සන්නිවේදනයේ දුෂ්කරතාව,
කෙනෙක් දිහා කෙලින් නොබැලීම.
හරි.
ඔයාට සුභ පැතුම්.
ස්තූතියි.
මේ කිසිමදෙයක් තේරුමක් නෑනේ.
ඇයි සල්ලි වංචා කරන්න කරදර වෙන්නේ, ඔයා ඒක ආපහු තියනවා නම්?
පහුගිය අවුරුදු 2 පුරා,
Slewitt නිෂ්පාදන විසින් ඉදිරිපත් කරපු ඉන්වොයිස් බොහෝමයක් බාරගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරලා.
අහුවෙයි කියලා බයවෙලා?
මිල ඉහල දැමීම?
පරිභෝජක ඉලෙක්ට්‍රොනික් වල මිල පහල යනවා, ඉහල යනවා නෙමේ.
හරි. පහල යනවා, ඔව්.
මට මේකට ගෙවන්න බෑ.
මං දන්නවා. මගේ සංග්‍රහය.
ඇමරිකාවේ, මිනිස්සු 104ක්,
වාසගම ඕනම සම්මත අපගමනයක් ඔයා ගවුස් කියලා ගණිතඥයෙක් වෙලා හිටියනම්,
$500,000කට වඩා වාර්තාවුනා ගිය අවුරුදු හතේ ඕනම එකක.
හරි, මිලියනයකට වඩා වැඩියෙන් බලන්න.
17යි.
17න්, 25ත් 45ත් අතර කට්ටිය කොච්චර ඉන්නවද?
4යි.
ඒ හතරෙන්,
එක්කෙනෙක්ට ආදායම් ධාරාවක් තියෙනවා මුදල් බර නැත්තන් ලේසියෙන්ම මාරුකරපු.
ඒවගේම එයා
අවුරුදු 3කට කලින් මැරිලා.
මේ මොකක්ද?
ඒ ගොඩක් ප්‍රසිද්ධම ගණිතඥයින් 100දෙනාගේ නම්.
බලන්න, අපි දන්නවා අපි දැන් මොනාද කරන්නේ කියලා.
ඉතින් නම් ඇතුලත් කරන්න, සෙවීම සිතියමෙන් පටු කරන්න.
පිරිමි, සුදු ජාතික,
25-45 අතර. මිලියනයට වඩා උපයන.
ආයෝජන ආදායමක් නෑ, එයා සල්ලි ගැන හිතයොමු කරයි.
ඕකෙ මට මොනාද තියෙන්නේ?
බලන්න, ඔයා මට එයාව හොයාගන්න උදව්කලොත්,
මං ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්න එක ගැන මට මොනාද කරන්න පුළුවන් කියලා බලන්නම්.
කරුණාකරලා.
තනිද නැත්තන් හවුලේ ගොනුකරලද?
හේයි, ඔයාගේ ට්‍රේලර් එකේ තියෙන අර චිත්‍ර...
- ඒවා ඇත්ත ඒවා,නේද? - ඔව්.
ඔයා ඒවා වෙන්දේසියකදී ගත්තේ නෑ නේද?
ඒවා ගෙවීමක ආකාරයක්.
හරි.
හේයි.
ස්තූතියි.
මගේ ගෙදරදී.
ඕහ්.
ඔව්.
අපිට විනාඩියකට ඉදගන්න පුළුවන්ද?
ඔව්. හරි.
ඉදගන්නකෝ.
ඔයා කොහොමද,
දන්නේ...
මගේ තාත්තා හමුදාවේ නිලධාරියෙක් වෙලා හිටියා. මනෝවිද්‍යාත්මක මෙහෙයුම්.
එයා හිතුවා මං කොහොමහරි වාසිය ගන්න පුළුවන් කියලා,
ඉතින් එයා මට පුහුණුවෙන්න සැලසුවා විශේෂඥයින් යටතේ
මං පොඩිකාලේදී.
අපි අවුරුදු 17කදී ගෙවල් 34ක හිටියා.
- ඔයා 34 වතාවක් පදිංචිය වෙනස් කලා? - ම්ම්.
දෙයියනේ, ඒක මාරයිනේ.
නෑ,මට විශ්වාසයි ඒක අමාරු වෙන්න ඇති කියලා, ඒත්..
මං කොහේවත් ඉදලා නෑ.
කැන්කූන් විතරයි, මගේ ආඩම්බරම මොහොත නෙමේ.
අම්...
මං කිව්වේ....
ඔයාගේ ජීවිතේ නියමයි.
ඒක නියම නෑ, මට ස්වේච්ඡතාවේ අධික ක්‍රියාකාරී ස්වරූපයක් තියෙනවා,
ඒ කියන්නේ මට ගොඩක් සීමිත අවධානයක් තියෙන්නේ
ඒවගේම මං දෙයක් කලාම ඒ කාර්යන් අත් හරින්න අමාරුයි.
මට මං අදුරන්නේ නැති මිනිස්සු එක්ක සමාජශීලී වෙන්න අපහසුතාවයන් තියෙනවා,
ඒත් මට එහෙම වෙන්න ඕනේ.
මං ඉස්කෝලේ ජේෂ්ඨයෙක් වෙලා ඉද්දී, මට ප්‍රොම් එකට විශේෂ ඇදුමක් ඕනවුනා.
මං මටම කියාගත්තා ඩොලර් සියගාණක්
මං එක අවස්ථාවකට අදින්න ගිය වැඩකට නැති ඇදුමකට වියදම් කරන එක
මං මුලින්ම මෝඩයි කියලා හිතුව අවස්තාවකට...
- නාස්තියක් කියලා. - ඔව්.
ඒත් Vera Wang කළුපාට පටි නැති කැපී පෙනෙන එකක් හැදුවා.
ඒක තවත් ගණන් ඒත් ඔයාට ඒක ඉස්සරහට තියෙන ඕනම අවස්තාවකට අදින්න පුළුවන්.
- ඒක ආයෝජනයක්. - ඔව්!
මං ඉස්කෝලේ ඉන්න කාලේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඕහ්, උතුරු කැරොලයිනා. ඊශ්‍රායලය.
හරි. අම්.
ප්‍රශ්නේ වුනේ එයාලට ඇදුමට $1700ක් ඕනවුනා,
මට එච්චර සල්ලි තිබුනේ නෑ, ඉතින්...
- ඔයා අම්මලගෙන් ඉල්ලුවද? - නෑ.
ඉන්නකෝ..
Black Jack. මං කවදාවත් අතක්වත් සෙල්ලම් කරලා නෑ,
ඒත් මං පුස්තකාලයට ගිහින්, උපායන් ගැන තියෙන ඔක්කොම පොත් බැලුවා.
ඒවගේම මං උතුරු නේපර්විල් ගණිත සමාජය පොඩි වේගාස් එකක් කලා!
- මොකක්ද "ගණිත සමාජයක්" කියන්නේ? - ගණිත සමාජය.
ඔයා අනිත් පාසල්වලට එරෙහිව තරග වදිනවා.
වාදය සහ වේග ගණිතය.
හරියට 298,567ස් වතාවක් 92 කීයද?
27,468, 164යි.
හරි. අම්...
Blackjack.
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් කොයි වෙලාවටද ගහන්න, නවතින්න, බෙදන්න, ආපහු බෙදන්න, ඕනේ කියලා.
මං කාඩ් ගණන් කරන්න, ඇනීම බලන්න, කොල වහන්න ගියා.
මං මගේ ලග තිබුන ඔක්කොම ගත්තා, ඒ ඩොලර් $183ක්,
ඒවගේම මං ජොලියට් වල හරාස් වලට ගියා.
ඇයි මේ ඇදුම ඔයාට එච්චර වැදගත් වුනේ?
ඒක ඇදුම ගැන දෙයක් නෙමේ.
මට ඕනවුනේ ඒක ඇතුලට ගියාම හැමෝම "වාව්” කියලා කියන එක.
මං උත්සහ කලේ ඇතුලත් වෙන්න.
මං හැදුවේ සම්බන්ද වෙන්න.
මං හිතන්නේ කොච්චර වෙනස් වුනත්, අපි හැමෝම ඒ දේ කරන්නයි උත්සහ කරන්නේ.
ඒත් මං පලවෙනි විනාඩි 10දී ඩොලර් 20ක් ඇරෙන්න ඔක්කොම පරාදවුනා.
පහල වැටෙද්දී ඒක නිකල් විවරයකට දාලා
- මං ග්‍රෑන්ඩ් 2ක් දින්නා. - හ්ම්.
මං අමතර සල්ලි ලිමෝ එකකට ගෙවන්න පාවිච්චි කලා.
ඒ වතාවේ විතරයි ඒ ඇදුම ඇන්දේ.
ක්‍රිස්, ඇයි අපි මෙහේ ඉන්නේ?
අම්...
මං හිතුවේ මේ හෝටලේ හොද වතුර පීඩනයක් තිබුනා කියලා.
අරෝරා වල The Holiday Inn Express එකේ හොද වතුර පීඩනයක් තියෙනවා.
ඔව්, ඒත් මේ තුවා ගොඩක් ලස්සනයි,
ලාබ හෝටල්වල කසන තුවා තියෙන්නේ.
තව
මට ඕනවුනේ ඔයා ඒකට කැමතිවෙන එක.
Crazy Eddie සහ Panama Pump.
Crazy Eddie Antar සහ Panama Pump. ඔයා ඒ ගැන අහලා තියෙනවද...
- මොකක්ද? - Crazy Eddie Antar.
එයාට අයිතියි නිව් යෝර්ක් නගරයේ ඉලෙක්ට්‍රොනික් වෙළදසැල් වලින් රැහැනක් 80 දශකයේ.
Crazy Eddie Antar, එයා හොරකම් කරන්න පටන්ගත්තා එයා එයාගේ ව්‍යාපාරය විවෘත කල ගමන්ම.
හරි, මට තේරෙන්නේ නෑ.
එයා Tel Aviv වල මුදල් තැන්පත් කලා,
ඊටපස්සේ එයා ඒවා වක්‍රාකාරව යැව්වා පැනමා හරහා ඒවගේම ආපහු එයාගේ වෙළදසැල් වලට අරන් ආවා.
හරි, ඇයි ඒවා අරගෙන ආපහු තියන්නේ?
මුලින්ම එයා සාමාන්‍ය පොදු තැනේ බදු මග ඇරීමෙන් හොරකම් කලා,
ඒත් ඊටපස්සේ එයාට ඊට වඩා හොද අදහසක් ආවා.
පේනවනේ, එයාගෙම සල්ලි ගන්න එකෙන්,
ඒක හොරකම් කරලා ඒක ආපහු එයාගේ පොත්වලින් දානවා...
එයා සල්ලි වස්සවලා.
එයා සමාගම පොදුව ගත්තේ කොටසක් ඩොලර් 8කට.
අවුරුද්දකට පස්සේ ඒක 75කට වෙළදාම් වුනා.
- රීටා Living Robotics එක පොදු සමාගමක් කරනවා. - ඔව්.
ඒත් ඇයි එයා ඔයාව වැඩට ගත්තේ
ඔයා ඒක දැනගනියි කියලා එයා හිතුවානම්?
මං දන්නේ නෑ.
මට එයාගෙන් අහන්න වෙයි.
රීටා සම්බන්ද වෙලා ඉන්නේ මොකක් එක්ක වුනත්, ඒක ඔයාට අදාල නෑ.
ඔයා අතුරුදහන් වෙන්න, මං කෝල් එකක් ගන්නම්.
කරුණාකරලා. මං ඔයා ගැන වදවෙනවා.
මං මොනාවත් කලේ නැත්තන්, ඩේනා මැරෙයි.
ඔයා දැනගෙන සතියක් වගේ වෙන කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් ඔයාගේ ජීවිතේ අවදානමේ දාගන්නවා
ඇයි?
ලොකු හුස්මක්.
මොකක්ද සැලැස්ම?
එයාව මරන්න ඕනේ කෙනාව හොයාගන්නවා.
තව?
උගේ ඔලුවට වෙඩි තියනවා.
අන්තිම එක.
Wolff(වුල්ෆ්), "F"දෙකක්, ක්‍රිස්ටියන්.
මිනිස්සු 245ක්.
මිලියනයට වඩා ආදායම් තියෙන අය 4ක්.
හැමෝම වයස 60ට වැඩියි. සමාවෙන්න.
හරි. ඔයාගේ කෙනා ගිණුම්කරුවෙක්.
ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ්ලා දෙන්නෙක්ට CPA සමාගම් අයිතියි.
පලවෙනි ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ්ට අයිතියි...
(වුල්ෆ් ගිණුම්කරනය) Wolff Accounting. 121 South Street, Scottsdale, Arizona.
ග්‍රෑන්ඩ් 435ක ආදායමක්. ඒක හොද අවුරුද්දක්.
ගොඩක් හොදයි, අපි අවුරුදු දෙකකට කලින් එයාව පරීක්ෂා කලා.
එයා නිර්දෝෂයි.
අනිත් ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ්...
නෑ. ග්‍රෑන්ඩ් 75ක් විතරයි.
ZZZ ගිණුම්කරනය.
Wabash Way, Plainfield, Illinois.
ZZZ.
මං කියන්නේ, ඒක ඇත්තටම හොද කහ පිටු පියවරක් නෙමේ.
ටිකක් ඉන්න.
කවුද ආපසු යැවීම් ගොනුකලේ Kim's nails වල, Wabash Way, Plainfield?
ZZZ ගිණුම්කරනය. අසල්වැසියා වෙන්න පුළුවන්...
Great Mandarin, Wabash.
ZZZ ගිණුම්කරනය.
Paul's Laundromat.(Laundromat- රෙදි සෝදන, මදින තැන - ලොන්ඩරිය)
ZZZ ගිණුම්කරනය.
මට කියන්න ඒ ඔක්කොම හවුල් විදියට ලියාපදිංචි කරලා තියෙන්නේ කියලා.
හැම එකක්ම.
පාලන හවුල්කරු...
ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ්.
- ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ්. - එන්න.
ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ්, ගිය අවුරුද්දේ එයාගේ ගිණුම්කරන සමාගම හරහා $75,543ක ගනුදෙනු කරලා.
වෝහ්. කවුද ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ් කියන්නේ?
ගිණුම්කරු.
- ග්‍රෑන්ඩ් 75ක්, ඒක පොඩි මුදලක්. - එකගයි.
ඒත් එයා තව $287,765ක් Kim's Nails එක හරහා ගනුදෙනු කරලා,
Great Mandarin Chinese එක හරහා $445,112 ක්, ඒවගේම ඔයා මේකට කැමතිවෙයි,
Paul's Laundromat එක හරහා $505,909ක්.
Paul's Laundromat?! ඔයා විහිළුකරනවද?
එයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
එයාට ඒ විදියේ මුදලක් ගිණුම්කරන සමාගමක් හරහා පිරිසිදු කරන්න බෑ.
සාක්ෂි ලියකියවිලි ගොඩක් වැඩියි.
ඉතින් එයා ඒක මාරුකරනවා මුදල් ව්‍යාපාර හරහා.
ඒ හැම එකක්ම එකම සුපිරි වෙළදසැලක තිබුනේ දකුණු චිකාගෝවේ.
ZZZ?
මං කියන්නේ, එයා සන්නිවේදනය ගැන හිතන්නේ නෑ, ඒක පෙරමුණක්. ඒ හැම එකක්ම.
“ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ්,” "කාල් ගවුස්", “ලූ ‘ලුවිස්' කැරොල්.”
එයා ප්‍රසිද්ධ ගණිතඥයින්ගේ නම් ආවරණයක් විදියට පාවිච්චි කරනවා.
රැකවරණ ස්නායු විද්‍යාවට ත්‍යාගශීලී ආධාර.
ගිය අවුරුද්දේ පමණක්, ඒක ලංවෙන්න ඕනේ...
$1,000,100කට.
ඒක ආවරණයක් නෙමේ. ඒක තමයි ඇත්ත ගණුදෙනුව, මං පරීක්ෂා කලා.
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ මේ කෙනා එයාගේ ජීවිතේ පරදුවට තියනවා
ලෝකයේ ඉන්න භයානකම මිනිස්සුන්ගෙන් කීපදෙනෙක්ට අධිකරණ ගිණුම් තැබීම් කරන්න,
එයාගේ කුලිය අරන්, ඒක මාරුකරන්න හැම ප්‍රශ්නයකටම මුහුණදීලා,
ඊටපස්සේ ඒකේ ඔක්කොම වගේ දීලා දානවා කියලද?
එයා ගෙවීමක අනිත් වත්කම් ගන්නවනම්?
ඔව්. වෙන්න පුළුවන්, ඔව්.
මං එයාව අල්ලගත්තා, රේ.
සමහරවිට.
බෑග් එකක් පැක් කරගන්න. අපි චිකාගෝ වලට යනවා.
එයාලා හැමෝම දකුණත හුරු අය වෙන්න 90%ක හැකියාවක් තියෙනවා.
මම නම්, මං දකුණු මැණික් කටු 4ක් බිදිනවා.
ඒත් සමහරවිට ඔයා පාසල් ක්‍රීඩා පිටියේ පහරක් ගහන්න බලාගෙන ඉන්න එකෙන් විනෝදවෙනවා.
ජීවිතය කියන්නේ තේරීම් මාලාවක්, ඒවා කිසිම එකක් අලුත් ඒවා නෙමේ.
පරණම එක තමා ගොදුරක් වෙන්න තෝරාගන්න එක.
නැත්තන් එහෙම නොවෙන්න තෝරාගන්න එක.
දෙවෙනියට පරණම එක: පක්ෂපාතීත්වය.
මුලින්ම පවුල, හොද කාලයේදීත් නරක කාලයේදීත්.
හලෝ, ලමයි.
ඒවා කන්නාඩි විතරයි.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ආපහු සටන්කලේ නැත්තන්, සමහරවිට එයාලා ඔයාට කැමතිවෙයි කියලා.
ඔයාට කරදර කරන එක, ඔයාට "විකාරයක්" කියලා කියන එක නවත්තයි කියලා.
මෙන්න මෙහෙමයි ඒක.
එයාලා ඔයාට කැමති නෑ, එයාලා ඔයාට අකමැති නෑ.
එයාලා ඔයාට බයයි.
ඔයා වෙනස්.
කොයි වෙලාවක හරි "වෙනස් බව" මිනිස්සුන්ව බයකරනවා.
ගොදුරක්ද නැද්ද? ඔයාගේ තීරණය ගන්න.
යන්න.
ඔයා වෙනස්.
කොයි වෙලාවක හරි "වෙනස් බව" මිනිස්සුන්ව බයකරනවා.
මෙතන.
.357 Colt Python එකක්.
අංකය නෑ.
Hydra-Shoks.
වයර් නැති ආරක්ෂක කැමරාවක්.
අධෝරක්ත, කාලගුණයට ඔරොත්තු දෙන.
එයාට ඒවා ජාලයක් තියෙනවා.
පිටිපස්සේ ගෙවත්තෙම කැමරා තියෙනවා.
මෙයා තමා අපේ කෙනා.
ඉතින් ඇයි වැලමිට ගාවටම සල්ලි පිරිලා තියෙන කෙනෙක් මෙහේ ජීවත්වෙන්නේ?
එයාගේ අනුග්‍රාහක පිරිස ගත්තම, එයා දැනගන්න ඇති මිශ්‍ර වෙන එකෙන් එයාගේ කාලය දිගුවෙයි කියලා.
ඒක තමා හොදම පියවර.
සමහරවිට හොද මදි.
මෙහේ අධි-තාක්ෂණික ආරක්ෂක කැමරා තියෙනවා,
ඕනම කෙනෙක්ට ඉදිරිපසින් එන්න පුළුවන්.
එයා මේක කොහොමද ආවරණය කරන්නේ?
දෙයි හාමුදුරුවනේ!
ඒක හැමදාම දකින්නේ නෑ.
කොල්ලනේ, තත්ව වාර්තාවක් ගමු.
අපි හොදින්ද, අයික්?
ඔක්කොම පැහැදිලියි.
කරගෙන යන්න.
ඔයා ගැන මොකද, ස්පෝට්?
මේ බොබී.
මෙතන මුකුත් නෑ.
හරි, ඔව්, මට දැන් කැමරා දර්ශන එනවා.
ඒක වම් පැත්තට කරන්න.
මේ හැමදෙයක්ම ඇත්තටම ඕනෙද?
ඔයා හරිනම් එයාගේ ගෙදර බලන්නයි ඕනේ.
ආ? ඒකද ඔයා හිතන්නේ?
ඒකද පුද්ගලයා ගැන ඔයාගේ අදහස?
මගේ වැඩේ කරන්න ඕන විදිය ගැන මිනිස්සු මට කියද්දී මං මාර කැමතියි.
මං හිතන්නේ මං ඔයාට රටෙන් යන්න උපදෙස් දුන්නා.
- ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කලා. - එයා ගිණුම්කරුවෙක්!
මං ඒක එයාගේ ඇස් වලින් දැක්කා. ඒ යකා ඒක අත ඇරලා දැම්මේ නෑ.
මිෂෙල්ට මං සුභ පැතුවා කියන්න.
මං කියන්නම්.
මං වයසට ගියේ අවුරුදු 10කට කලින්.
ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ කතාව, මෙඩීනා?
ඔයා දන්නවනේ මගේ කතාව.
මං උසාවිය කියපු එක දන්නවා.
මං කොකේන් මිටක් මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙනු කාරයෙක්ගේ නහයේ එබුවා,
එයාට පිස්තෝලෙන් ගැහුවා එයාගේ කාර් එකේ ඩිකිය ඇතුලේ.
මට එතකොට 17යි. ඒ අගෝස්තු මාසයේ.
එයා දවස් 3ක් කොකේන් ගොඩක් බිව්වා, ඒත් ජීවත්වුනා.
ඔයා ඒකට පසුතැවෙනවද?
කොකේන් වලට භාගෙට බොරැක්ස් එකතුකරලා තිබුනේ.
ඒ ජරාවම ඌ දිගටම මගේ සහෝදරියට විකුණුවා.
එයා දැන් ඇනැප්ලස් වල දන්ත සනීපාරක්ෂක විශේෂඥයෙක්.
කසාද බැදලා ලමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
නෑ, මං ඒකට පසුතැවෙන්නේ නෑ.
ඒක දුෂ්කරයි.
සියළු ගෞරව සහිතව, අධ්‍යක්ෂ කින්,
ඔයා "දුෂ්කර බව"ගැන මොන මගුලක්ද දන්නේ?
ඉන්න, මට කරන්න දෙන්න!
පස්සට යන්න!
ඔයා මට කියන්න, මෙඩීනා.
මිනිස්සු ගොඩක් හේතු වලට එකිනෙකාව මරාගන්නවා.
බොබී, උබට මාව ඇහෙනවද?
සල්ලි, බලය...
බය.
එතන, අපතයෝ!
මිනිස්සු 9දෙනෙක් එදා Ravenite එකේදී මැරුනා,
ඒත් ඒ හේතු එකකටවත් නෙමේ.
නෑ, එයාලා එයාලව මරමින් හිටිය කෙනාගෙන් දෙයක් අරන්.
ආපහු සම්පූර්ණයෙන් හරිගස්සන්න බැරි දෙයක්.
එයාට ගොඩක් වැදගත් දෙයක්.
එයා එතන හිටියා එයාට අයිති දේ වෙනුවෙන්.
අනේ.
නවත්තපන්, බං!
තුවක්කුව පහල දාපන්!
"පොඩි ටෝනි" බසානෝ.
මං මාස හයක් වෑන් එකක් ඇතුලේ නාස්තිවෙමින් හිටියේ
අර උද්ධච්ඡ පොඩි විකාරකාරයා ගුඩුස් අරින එකයි, වාත පිටකරන එකයි, පුරසාරම් දොඩවන එකයි අහගෙන.
අනේ.
මං උබට වදිනවා.
මං එයාගේ කටහඩ අදුනගත්තේ නෑ ඒකේ තියෙන භීතීන් ඔක්කොමත් එක්ක.
මං එයාව ඇල්ලුවේ නෑ. මං ඒ නාකි මිනිහව ඇල්ලුවේ නෑ.
මං අඩුගානේ...
අපේ කෙනා ආවේ පලිගැනීමක් වෙනුවෙන්.
එයා ඒක ගත්තා.
9ක් මැරුනා.
මම තමයි දහවෙනියා වුනේ.
ඔයාගේ නම?
රේ.
රේමන්ඩ් කින්.
කවුද ඔයාව යොදාගන්නේ, රේමන්ඩ් කින්?
මම භාණ්ඩාගාර නියෝජිතයෙක්.
ඔයා හොද කෙනෙක්ද?
නෑ.
නෑ. විශේෂයෙන් නෑ.
එච්චරද?
ලමයි. මට ඉන්නවා... මං තාත්තා කෙනෙක්.
මට ලමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
ලොකුවුන?
ඔව්.
ඔව්. ඔව්. එයාලා හැමෝම... එයාලා හැමෝම ලොකුයි.
ඔයා හොද තාත්තා කෙනෙක් වුනාද, රේමන්ඩ් කින්?
ඔව්. මං හොද තාත්තා කෙනෙක් වුනා.
මම නරක නියෝජිතයෙක් ඒවගේම මං දුර්වල මිනිහෙක් වුනා,
ඒත් ඒක මං අවුල් කරගත්තේ නෑ.
ඒක මං හරියට කලා.
හිතන්න ඔයා ලොකු දුක්මුසු
වෘත්තිය ප්‍රගමනයක සිහින් ආලෝකයට සමීපවෙන භාණ්ඩාගාර නියෝජිතයෙක් වෙලා හිටියා කියලා.
ඊටපස්සේ එක දවසක, ඔයා හොය හොය හිටිය ඒ වාසිය.
ෆ්‍රැන්සිස් සිල්වර්බර්ග්, කළු සල්ලි පුරාවෘත්තය.
සල්ලි පිරිසිදු කලා Monte Carlo වල ඉදන් Havana, Vegas වලට.
එයා ගැම්බිනෝ පවුල වෙනුවෙන් පොත් තියාගත්තා අවුරුදු 40කටත් වැඩි කාලයක්.
එක දවසක්, ලොක්කා, "ලොකු ටෝනි" බොසානෝ,
නාකි මිනිහගේ වයස නිරතව සිටීමට එයාව අවදානම් සහිත කරනවා කියලා හිතනකම්.
එයාගේ පුතා, "පොඩි ටෝනිට"නියෝග කලා, ෆ්‍රැන්සිස්ව මරන්න.
කොල්ලා ඒක අවුල් කරගත්තා.
ෆ්‍රැන්සිස් පැනගත්තා, ෆෙඩරල් තොරතුරු සපයන්නෙක් වුනා අත් භාරයට ගැනීම වෙනුවෙන් ආපසු දීමක් විදියට.
ඒක මගේ රැකියාව වෙනතකට හරවන්න තිබුනා
මං ඇහුම්කන් දුන්නානම්.
මං එහෙම කලේ නෑ.
එයාව උසාවියට කැදවූවා, ඒවගේම එයාට තිබුන එකම ආරක්ෂාව නැතිවුනා.
එයා "ලොකු ටෝනිට"විරුද්ධව සාක්ෂි දෙද්දී එයාට පොරොන්දුවුන ආරක්ෂාව.
ඒවගේම මේ වතාවේ, "පොඩි ටෝනි"ඒක හරියට කලා.
එයා පැය දෙකකින් වගේ ෆ්‍රැන්සිස්ව අල්ලගෙන තිබුනා.
Bronx වල ජරා බිම් මහලක, පුටුවකට ඇණ ගහලා,
මැරෙනකම් වදදීලා.
ඉතින් මං.. ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධකයකට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුනා.
මාස ගානක් Ravenite එකට පිටින් ආවේක්ෂණ වෑන් එකක හිටියා
ෆ්‍රැන්සිස්ගේ මිනීමරුවට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පොඩි සාක්ෂියක් ලබාගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.
ඉන්න, ඉන්න!
මට කතාකරන්න දෙන්න!
පස්සට යන්න!
මං එතනට ගියා මට මගේ වැරැද්ද අඩුකරගන්න පුළුවන් කියලා හිතලා.
ඒවගේම මට අපේ ගිණුම්කරුව හම්බවුනා.
ඇයි එයා මට ජීවත්වෙන්න දුන්නේ, මං දැනගෙන හිටියේ නෑ.
ඒත් එයා මගේ ජීවිතේ වෙනස්කලා.
මං දෙපාර්තමේන්තුවට මගේ නිවේදනය දුන්නා.
මං ආපහු දවස ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න පටන්ගත්තා.
දන්නවනේ, හිරු එලිය මගේ මූනේ තියෙන එක විදින්න.
බොන එක නතරකරන්න.
මං දොරෙන් එලියට යන ගමන් හිටියේ...
ඊටපස්සේ දුරකතනය නාදවුනා.
රේ කින්.
මට කවදාවත් ඒ කටහඩ අමතක වෙන්නේ නෑ.
ඔයා ප්‍රහේලිකා වලට කැමතිද, රේමන්ඩ් කින්?
එයා මට කිව්වා එයා වැඩකරන්නේ ගිණුම්කරනයට කියලා.
ඒවගේම චීන ජාතිකයන්ගෙන් පිරුනු නැව් ප්‍රවාහන කන්ටේනරයක්
නිව් යෝර්ක් වරාය හරහා යනවා කියලා.
මාස කීපයකට පස්සේ,
ඉවත්නොකල Juarez කාටල් නිෂ්පාදන ටොන් එකක් මියාමි වලට ඇතුල්වෙනවා.
ඒ සිද්ධි ඔක්කොම ඔයා එකට එක් කලා....
විශ්වාසයක් නෑ.
ඉතින්, කවුද එයා?
මේ “ගිණුම්කරු”.
831 සිරකරු, Fort Leavenworth, උපරිම ආරක්ෂාව.
හමුදා සිරගෙය?
ඒ කියන්නේ එයා හමුදාවේ හිටියා?
හමුදාව අපිට ඔහුව දුන්නා අල්-කයිඩා මුදල් මාරුකරන්නන් හොයාගන්න.
එයාව Leavenworth වල ඉදන් අපේ DC වල තාවකාලික රැදවුමට මාරුකලා.
මිනිස්සු පස්දෙනෙක්ගේ වැඩ කලා.
දත්ත කැණීම, මුදල් පරාසය විශ්ලේෂණය.
එයා නවාතැන් ගත්තේ ෆ්‍රැන්සිස් එක්ක.
ඔවුන් තනියම කාලය ගතකලා. චෙස් ක්‍රීඩා කලා,
එකට කෑවා, ටීවී කාමරයක එකට වාඩිවුනා.
ඔවුන් වෙන්කල නොහැකි වුනා.
ඊටපස්සේ එක දවසක්, ආරක්ෂකයෙක් වුල්ෆ්ට කිව්වා
ෆ්‍රැන්සිස් ගිය දා ඉදන් කෝල් කලේවත් ලිව්වේවත් නැත්තේ ඇයි කියලා.
ඒවගේම එයාගේ පිච්චුන මල සිරුර Staten Island වල කුණු දාන තැනකදී හොයාගත්තා කියලා.
වුල්ෆ් ක්‍රියාත්මක වුනා, ආරක්ෂකයා පස්සෙන් ගියා.
එයා මිනිහගේ හිස් කබල තර්මස් ප්ලාස්කුවකින් බිදල දැම්මා.
තුන්වැනි තට්ටුවේ ජනේලයකින් පැනගත්තා.
තර්මස් ප්ලාස්කුවත් අරන් ගියා.
එච්චරද ඔයා ලග තියෙන්නේ? මං කියන්නේ, Leavenworth,ඔවුන් ගාව හමුදා...
වාර්තා ඔක්කොම දැඩිව සංස්කරණය කලා.
එහෙනම්, අත් අඩංගුවට ගැනීම් වාර්තා, මොකක්හරි?
2003 වසන්ත කාලයේ, Kankakee, Illinois වල මල ගෙදරකදී.
අපේ කොල්ලා පෙදෙස් වැසියන් 6දෙනෙක්ව ඉස්පිරිතාලෙට යැව්වා විවිධ තුවාලත් එක්ක.
කවුරුවත් වුල්ෆ්ව දැනගෙන හිටියේ නෑ.
එයත් එක්ක ආව වයසින් වැඩි කෙනා කර්නල් කෙනෙක් කියලා අදුනගත්තා, US හමුදාවේ.
මල ගෙදරක්.
කවුද අවදිවුනේ?
එදා එක ගණුදෙනුකරුවෙක්.
Mrs.ලෝරන් ඇල්ටන්.
Mrs.ඇල්ටන් Kankakee වල අවුරුදු 13ක් පලමු වසරට ඉගැන්නුවා.
සැමියෙක් සහ පිරිමි ලමයි දෙන්නෙක් එක්ක ජීවත්වුනා, අවුරුදු 12 සහ 10.
ආරංචි විදිය අනූව, සාමාන්‍ය ජීවිතයක්, හොදින් ජීවත්වුන.
ඒත් කෙටි වුන.
ඒක හරියාවි.
සමාවෙන්න, සර්. මේක
පවුලේ අයට විතරයි.
සර්, මට ඔයාට එලියට යන්න කියන්න වෙනවා.
ඊටපස්සේ සටනක් ඇතිවුනා. දබරයක් ඇත්තටම.
මොකක් මතද, බලධාරීන් කවදාවත් පහත්වෙන්නේ නෑ.
උබේ අත් අහකට ගනින්..
නිලධාරීන් ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.
barney fife විදියේ කෙනෙක් අපේ කෙනා ගැස්සෙද්දී එයත් එක්ක ගණුදෙනු බේරගත්තා, එයාගේ තුවක්කුව ඇදලා අරන්.
කර්නල් 831ක ඉස්සරහට ආවා.
හමුදාව දෙන්නවම අල්ලගත්තා.
පොලිස් වාර්තාවේ වුල්ෆ්ව "පලවෙනි සොල්දාදුවා"විදියට නම්කලා.
බිරිද මැරුන පුද්ගලයා කර්නල්ව නමින් අදුනගත්තා.
එයාගේ මියගිය බිරිදගේ කලින් ස්වාමි පුරුෂයා.
මං පරීක්ෂා කලා, ඒක ආරූඬ නාමයක්.
"ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ්"ට වඩා තවත් ඇත්ත නෑ.
එයා මැරුන කර්නල්ගේ හිටපු බිරිද වෙලා හිටියා.
ඔයා හිතන්නේ එයාට වුල්ෆ්ව කවුරු කියලද?
ඔයා හොද තාත්තා කෙනෙක් වුනාද, රේ කින්?
මං හොයාගන්න උත්සහ කරන එක අත ඇරලා දැම්මා මට ඇමතුමක් ලැබෙද්දී.
ඒත් ඇයි, ඒකයි මට තියෙන්නේ.
කවුරුහරි එයාගේ සදාචාර ව්‍යවස්ථාව විනාසකරනවා.
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
මං මාස කීපයකින් විශ්‍රාම යනවා.
එයා කෝල් කරද්දී,
උත්තර දෙන්න කෙනෙක් එතන ඉන්න ඕනේ.
නෑ.
එයා අපරාධකාරයෙක්, රේ.
ඔව්.
එයා උදව් කලා වගේම අනුබල දුන්නා මත්ද්‍රව්‍ය කාටල්වලට, මුදල් මාරුකරන්නන්ට.
එයා මිනීමරුවෙක්.
මාව විශ්වාස කරන්න, මං ඒ තීරණයම එක්ක සටන් කරලා තියෙනවා.
ඒත් මට අර පලවෙනි ඇමතුම ලැබුනම,
මං දෙයක් තේරුම්ගත්තා.
මං මගේ මුළු ජීවිතේම ගතකලේ මගේ වාසනාවන්ත අවස්තා ඒවා නැතුව ගියාට පස්සේ හදුන ගනිමින්.
බ්‍රිතාන්‍ය කෙනා, කවුද එයා?
හෙලෝ?
Miss මෙඩීනා.
එලියට් නෙස්ට මේසයෙන් කකුල අහකට ගන්න කියන්න.
එයා මඩුවක නෙමේ ඉන්නේ.
Living Robotics.
ඒක ලියාගන්න.
අඩි 6ට වඩා වැඩියි, කොන්ඩෙ කොටයි, පෘෂ්ටිමත්, හරිද?
- හරි. - ඒත් ඔයා කොට කොන්ඩයක් කියද්දී,
ඔයා කිව්වේ මගේ කොන්ඩේ වගේ කොට කොන්ඩයක්ද, නැත්තන් කොට කොන්ඩයක් වගේ කොට කොන්ඩයක්ද...
මොකක්ද වෙනස?
මට කිව්වේ ඔයාට මේක හරිගස්සන්න පුළුවන් කියලා, ඉතින් හරිගස්සන්න!
ඒත් ඔයා එයාට කතාකලා, මං හරිද? ඔයා එයාට කතාකලාද?
එයාගේ කටහඩ මොනවගේද?
මං කතාබහක් කලේ නෑ. එයාගේ කටහඩෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද...
ඒ අයික්, නේද? ඒ උතුරු පැත්තේද?
යෝ බොබී, ඒ උබද?
බොබ්.
බොබී.
අයික්, උබ ඉන්නවද?
අයික්?
කොල්ලනේ, විකාර කෙලින එක නවත්තපන්, කවුරුහරි කතාකරපන්. අයික්?
ඇදීම තිබුනේ වමට.
ඔයා හිතලා බලයි නියම ප්‍රක්ෂේප සංගුණකයක් එක්ක කවයක් පාවිච්චි කරන එක.
මට නිවසේ සැලස්ම දෙන්න.
ඇතුළුවීමේ තැන්, කොරිඩෝ, කාමර, ආවරණය.
කියන්න.
නෙදකින්!
- ඉදගන්න. - මේ මොකද...
කට වහගෙන පුටුවෙන් ඉදගන්න.
ඔයා දැකලා තියෙනවද තත්පරයට අඩි 3000ක වේගෙන් යන magic green වටයක් ජනේලයක් හරහා යනවා?
කවුරුවත් දැකලා නෑ.
පහත්වෙන්න, දැන්ම!
4දෙනෙක්, ඉස්සරහ දොරටුවට.
කෙලින්ම ඌට වෙඩි තියන්න, දැන්ම යන්න.
ඔයා...
මං කැමරා ගැන බලාගන්නම්.
ගිහිල්ලා ඔයාගේ යාළුවන්ට එකතුවෙන්න.
උඩ!
පැහැදිලියි.
දුම.
යන්න! යන්න!
ඉස්සරහ දොරටුවට පහරදීමක්!
කෙනෙක්ට තුවාලයි!
කොල්ලනේ, මට කතාකරන්න.
ඌ කවුද කියලා පේනවද?
කවුරුහරි කතාකරනවා. මට තත්ව වාර්තාව දෙනවා.
එයාලා මැරිලද?
මට තත්ව වාර්තාවක් දෙනවා. කී දෙනෙක් නැතිවෙලාද?
එයාලා මැරිලාද? උත්තර දෙන්න!
හරි, එයා වහලේ උඩ. දැන්, මගේ පස්සෙන් එන්න, යමු.
වහලේ ජනෙල් බලන්න. ජනෙල් බලන්න.
ඒ අපතයා ඇතුලට ආවම,
මට වෙඩි හඩවල් අහන්න ඕනේ ඒවගේම මට "ඉලක්කය ඉවත්කලා" කියලා අහන්න ඕනේ.
ඔය ඇති. ඌ ගේ ඇතුලේ ඉන්නේ!
එහාට ගිහින් මේක ඉවරයක් කරන්න!
බ්‍රැක්ස්, මට තත්ව වාර්තාවක් දෙන්න. ඔයාට මොනාහරි පේනවද?
මොකක්ද වෙන්නේ?
මොනාහරි කියන්න!
Solomon Grundy, ඉපදුනේ සදුදාවක
බෞතීස්ම කලේ අගහරුවාදා විවාහවුනේ බදාදා
අසනීප වුනේ බ්‍රහස්පතින්දා වැඩිවුනේ සිකුරාදා
මැරුනේ සෙනසුරාදා වැලලුවේ ඉරිදා
"ඒ තමයි Solomon Grundyගේ අවසානය"
මොකක්ද මේ?
හේයි! හේයි!
නවත්තනවා!
පලයන් යන්න!
හෙලෝ, බ්‍රැක්ස්ටන්.
නෑ, නෑ.
එපා...
ඕක කරන්න එපා....
අවුරුදු 10ක් තිස්සේ ඔයාව හොයන්නේ,
ඔයා මට පහරදෙන්න එන්නද හදන්නේ හරියට අපි එකිනෙකාව දැක්කේ ඊයේ වගේ?
ඒකද ඔයා කරන්න යන්නේ?
මොනාද මං...
මොනාද මං හිතුවේ?
මොනාද මං හිතුවේ? ඔයා මාව දැක්කට සතුටු වෙයි කියලා, මං හිතන්නේ.
මට සතුටුයි.
මට ඉවරකරන්න ඕනේ.
ඔයා යන්න ඕනේ.
මං යන්න ඕනේ?
හරි...
හරි, මං යන්නම්.
ඒත් මුලින්ම මං ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහනවා.
ඔයා මට උත්තරයක් දෙනවා.
ඇයි ඔයයි තාත්තයි අර මල ගෙදරට ගියේ?
එයා අපිව දාලා ගියා, ඔයාට ඒක මතක නැද්ද?
උබට ඒක මතක නැද්ද?
තාත්තා මැරුන එක උබේ වරද! උබට ඇහෙනවද?
ඒක උබේ වරද!
- මට සමාවෙන්න, බ්‍රැක්ස්ටන්. - සමාවෙන්න?
සමාවෙන් ඒක වෙනස්වෙන්නේ නෑ, විකාර අපතයෝ!
උබට මං ගැන වැඩක් නැද්ද? උබට මං ගැන වැඩක් නැද්ද?
දැන් කොහොමද?
උබ ගහගන්නවද?
ගහගනින්!
මට සමාවෙන්න, බ්‍රැක්ස්ටන්.
උබට එයාව බලන්න ඕනවුනා නම්,
ඒක උබට කරන්න වුන දෙයක් වුනා නම්,
උබ මටයි කතාකරන්න ඕනේ.
මං උබේ සහෝදරයා. මං හැමවෙලේම උබේ උදව්වට හිටියා.
උබ එයාට නෙමේ, මටයි කතාකරන්න ඕනේ.
උබ අඩුමගානේ හිතුවද මං කොහේද හිටියේ කියලා?
මං දැනගෙන හිටියා ඔයා හිටියේ කොහෙද කියලා.
මට ඕනවුනේ ඔයා ආරක්ෂිතව ඉන්න එක.
මගේ සමහර සේවාදායකයෝ
භයානකයි.
මං හිතන්නේ අවංකව මාත් භයානකයි වගේ කියලා.
ඔයා වැඩි දියුණුවෙලා.
මගුලයි, බං.
උබයි මමයි මෙතන...
මොනාද ප්‍රවණතාවන්?
සංඛ්‍යානමය විදියට කතා කරනවා...
දෙයියනේ, බං! ඒ අතිශයෝක්තියෙන්.
මං කියන්නේ, සිරාවටම?
මං නිකන් කිව්වේ.
සතුටෙන් නෙමේ.
ඔයා කරන වැදගත් දේවල් ගැන ඔයා හිතනවද, Mr.වුල්ෆ්?
ඔයාට වඩා වෙන කෙනෙක්ට, මං කියන්නේ?
මං කරන දේ තමයි.
Living Robotics පොදු ඉදිරිපත් කිරීම බිලියන ගාණක් වටින්න පුළුවන් වුනා.
ස්නාස කෘතිම ශරීර කොටස්, නැනෝ තාක්ෂණය වෙනුවෙන් භාවිතා වෙන්න තිබුන සල්ලි.
ඔහේ...
මොකක් නිසාද මං ඔයාව ගත්තේවත්?
ඔයාගේ පොත් කාන්දුවෙන(රහස් හෙලි වීම) එක වලක්වන්න.
ඩේනා වැරැද්දක් හොයාගත්තා, ඒවගේම ඔයාට ඕනවුනා ඒක පොදු කරන එක ආරක්ෂිතයි කියලා තහවුරු කරගන්න.
දැන් ඔයාට එයාව මරන්න ඕනේ.
මං ඩේනාට කැමතියි.
ඒත් මමයි ජීවිත ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නේ, ඩේනා නෙමෙයි! මම!
මිනිස්සුන්ට, ගෑනුන්ට, ලමයින්ට. මං ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා. ඔවුන්ව සම්පූර්ණ කරනවා.
ඔහේ ඒක මොනවගේද කියලවත් දන්නවද?
ඔව්,මං දන්නවා.
සමාවෙන්න.
මට ඔයා නැතුව පාළු දැනුනා.
"මටත් ඔයා නැතුව පාළු දැනුනා.බ්‍රැක්ස්ටන්.
"මටත් ඔයා නැතුව පාළු දැනුනා මොකද මං ඔයාට ආදරේ නිසා.
"ඔයා මගේ සහෝදරයා."
සමහරවිට...
ඔයාට ඕනෙද...
සමහරවිට මට ඔයාව සතියකින් හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?
තැන කියන්න, මං එතන ඉන්නම්.
මං කොහොමද ඔයාව හොයාගන්නේ?
ඔයා හොයාගන්නේ නෑ.
මං ඔයාව හොයාගන්නම්.
මෙන්න.
ඔබ කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ
ගොදුරු වූවන්ගෙන් සමහරෙක්ට ප්‍රති-ගුවන් යානා වටයන් එක්ක සංගත වෙන තුවාල තිබුනා කියන ආරංචි වලට?
මං කියනවා චිකාගෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට
හැම ආකාරයකම මිනීමැරුම් විසදලා. විශාල අත්දැකීම් තියෙනවා.
ටොම්.
සර්, කුමන්ත්‍රණ හා වංචා නඩු පැවරීම් කොහොමද
ලාමා බ්ලැක්බර්න් හා ඔහුගේ සහෝදරිය, රීටාගේ මරණයන්ට සම්බන්දවුන?
මේක බොහොම අනිස්ථිර අවස්තාවක්
පහුගිය පැය 48දී මවිතකරන අනාවරණ බොහෝමයක් එක්ක.
මට ඔබලාව විමර්ෂනය මෙහෙයවන කෙනාට හදුන්වලා දෙන්න ඉඩදෙන්න...
නියෝජිත මෙඩීනා.
අම්...
සුභ මධ්‍යහනක්.
මං මෙය වෙනුවෙන් ගෞරවය ගන්න කැමතිවුනත්,
මට එහෙම කරන්න බෑ.
මොකද මේක කණ්ඩායම් ප්‍රයත්නයක්
හොද පරණ තාලේ විමර්ෂනාත්මක කාර්යයක දිගු පැය ගණනක් අඩංගු වුන.
ප්‍රශ්න?
එයා අපේ අනිත් දෙන්නා වගේමයි, එයා සතුටින් ඉන්න බබෙක් වුනා.
දැන් එයා කතාකරන්නෙත් කලාතුරකින්.
ඒක හරියට අපේ ලමයා නැතිවෙලා වගේ. එයා එතන නෑ.
එයා අතරමං වෙලා වගේම එයාට අපේ උදව් ඕනේ.
අපි හිතුවා...
අපි බලාපොරොත්තු වුනා එයා ආපහු එයි කියලා.
ඒත් එයා එහෙම වුනේ නෑ.
මේ රටේ ලමයින් 68කගෙන් එක් ලමයෙක්
ස්වේච්ඡතාවේ ස්වරූපයක් පෙන්නුම් කරනවා.
ඒත් ඔයාලට මොහොතකට
ඔයාලගේ වෛද්‍යවෘත්තියේ නියැලෙන්නන් වගේම අනිත් NTලා හැමෝම ඔයාගේ පුතා ගැන කිව්ව දේවල් පැත්තකට දාන්න පුළුවන් නම්...
මොකක්ද? NTලා?
“ස්නායු-වාර්ගිකයින්.”(Neuro-typicals)
ඉතුරු අපි.
අපි වැරදිනම්?
අපි ස්වේච්ඡතාව තියෙන ලමයින්ගේ බුද්ධිය ප්‍රමාණ කරන්න
පාවිච්චි කරන්නේ වැරදි පරීක්ෂන නම්?
ඔයාගේ පුතා අසම්පූර්ණ නෑ.
එයා වෙනස්.
ඔයාලගේ ලමයා වෙනුවෙන් තියෙන අපේක්ෂාවන් වෙනස්වෙන්න පුළුවන්.
ඒවාට විවාහය, ලමයින්, ස්වයං-සෑහීම ඇතුලත් වෙන්න පුළුවන්.
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
ඒත් මං ඔයාට සහතික වෙනවා,
අපි අපේ ලමයින් ගැන අපේක්ෂාවන් තීරණය කරන්නට ලෝකයට ඉඩදුන්නොත්, ඔවුන් අඩුවෙන් පටන් අරන්...
එතන ඉදියි.
සමහරවිට අපි දන්නවාට වඩා ඔයාගේ පුතාට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.
ඒවගේම සමහරවිට,
සමහරවිට,
එයාට තේරෙන්නේ නෑ අපිට කියන්නේ කොහොමද කියලා.
නැත්තන්...
අපි තාම ඉගෙනගෙන නෑ අහන්නේ කොහොමද කියලා.
පැටියෝ, සියවෙනි වතාවට කියන්නේ, ඔය වගේ පුදුමවෙන්න එපා.
- මට සමාවෙන්න. - ඒක අවුලක් නෑ. ඒක හරි.
එයාට ඔයත් එක්ක ටික වෙලාවක් ඉන්න පුළුවන්ද, ජස්ටීන්?
හරි, හොදයි. එන්න, යාළුවනේ, මං ඔයාලව වටේ එක්කන් යන්නම්.
ඔයාට ඒක කමක් නැද්ද?
ඒක හරි. එන්න.
නෑ, එයාලට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
ජස්ටීන් අපේ පූර්ණ කාලීන පදිංචිකරුවන් කීපදෙනාගෙන් කෙනෙක්.
එයා කතාකරන එක නැවැත්තුවා අවුරුදු 30කට කලින්.
දැන් සන්නිවේදනය කරන්නේ ඩිජිටල් පරිවර්තකයක් එක්ක.
ඩොක්ටර්, රැකවරණ අරමුදල කොහොමද?
අපි ගොඩක් සෑහෙන පෞද්ගලික පරිත්‍යාගයන් ලබාගන්න තරම් වාසනාවන්තයි.
මං කියනවා ඒවා සෑහෙනවා කියලා.
ඕහ්, ඒ මොකද?
අර ගෑනු කෙනා, ජස්ටීන්...
- ඔව්, මගේ දුව. - එයා ඔයාගේ දුවද?
මං ආයතනය පටන්ගත්ත හේතුව.
ජස්ටීන්ගේ පරිගනකය, ඒක BX-32.
Water-cooled, 12 core.
ඕහ්, ඒක හරි, ඔයා මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්.
අපේ පරිත්‍යාගයන් සමහරක් අනිත් ඒවාට වඩා ගොඩක් සෑහෙනවා.
ඇයි? ඒක හොද පරිගනකයක්ද?
හොද?
ඩොක්, එයාට ඒකෙන් පෙන්ටගනයට වුනත් හොරෙන් ඇතුල්වෙන්න පුළුවන්.
හෙලෝ, Dreamboat. අපි කතා කරමුද?
- හායි. - හායි.
මෙතනින් අත්සන් කරන්න, කරුණාකරලා.
ස්තූතියි.
- ස්තූතියි. - සුළු දෙයක්.